Littafin Al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4191

An rawaito daga Abdullah ibn Amr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Al-Bay'ah
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Amr

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ عَلَيْهِ مُجْتَمِعُونَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلْنَا مَنْزِلاً فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشْرَتِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَنَا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهَا سَيُصِيبُهُمْ بَلاَءٌ وَأُمُورٌ يُنْكِرُونَهَا تَجِيءُ فِتَنٌ فَيُدَقِّقُ بَعْضُهَا لِبَعْضٍ فَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فَيَقُولُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ مَا يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا رَقَبَةَ الآخَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Fassara

Mun samu labari daga Hannad bin As-Sari, daga Abu Mu'awiyah, daga Al-A'mash, daga Zayd bin Wahb, daga 'Abdur-Rahman bin 'Abd Rabb Al-Ka'bah, ya ce: Na je wurin 'Abdullah bin 'Amr yana zaune a inuwar Ka'bah tare da taron jama'a a kansa. Ya ce: Na ji shi yana cewa,

"Yayin da muke tafiya tare da Rasûlullâh ﷺ, muka sauka wuri don sansani. Wasu suna kafa tantunaninsu, wasu suna gasar harbin kibau, wasu kuma suna kiwon dawakai. Sai mai kira na Annabi ﷺ ya yi kira: 'As-Salatu Jami'ah' (Sallar za ta fara). Sai muka taru, Annabi ﷺ ya tsaya ya yi mana khutbah. Ya ce: 'Babu wani Annabi da ya gabace ni sai dai ya zama hakkinsa ya nuna wa al'ummarsa abin da ya san zai fi musu alheri, kuma ya gargade su game da abin da ya san zai fi musu sharri. Wannan al'ummarku, lafiyarta da kwancinta an sanya shi a farkonta, amma karshenta zai sami balaye da abubuwan da za ku ƙi. Za su zo fitinoni da za su fi na baya tsanani. Idan fitina ta zo, mai imani zai ce: "Wannan ita ce za ta halaka ni," sai ta wuce. Sannan ta sake zuwa, sai ya ce: "Wannan ita ce za ta halaka ni," sai ta wuce. Saboda haka, duk wanda a cikinku yake son a matsar da shi daga Wuta a shigar da shi Aljanna, to rasuwarsa ta same shi yana da imani ga Allah da Ranar Ƙiyama, kuma ya yi wa mutane abin da yake so a yi masa. Kuma duk wanda ya yi bay'ah ga shugaba ya ba shi tafin hannunsa da tsabtar zuciyarsa, to ya bi shi gwargwadon ikonsa. Amma idan wani ya zo yana son hamayya da shi ko kwace mulki, to ku yanke wuyan wannan na biyun.'" Na kusance shi na ce: "Ka ji Rasûlullâh ﷺ yana faɗin wannan?" Ya ce: "Ee," kuma ya ambaci hadisin ba tare da katsewa ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Imani, adalci da biyayya a lokacin fitina suna kiyaye haɗin kan al’umma.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Fitna

Jarabawa ko rikici da ke gwada imani, hukunci da alaƙar mutane.

Bay’ah

Alkawarin biyayya da ɗaukar nauyin amana ga shugaba.

Gaskiyar zuciyarsa

Gaskiya ta cikin zuciya da niyya ta gaske da mutum yake yi yayin ɗaukar alkawarinsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa mumini ya tsaya kan imani a lokacin rikici, ya yi wa mutane adalci, kuma kada ya ƙara rarraba al’umma saboda da’awoyin shugabanci masu hamayya. Ana biyayya ga shugaba gwargwadon iko, amma wannan bai haɗa da biyayya cikin saɓo ba. Maganar ƙarshe game da yaƙar mai ƙalubalantar shugabanci tana nufin kawo ƙarshen tawaye mai ɗauke da makamai da kuma kare al’umma; ba izini ba ne ga mutane su yi amfani da ƙarfi da kansu. Hukunci da aiwatarwa suna hannun hukumomin da suka cancanta da dokokin shari’ar Musulunci da suka dace.

Darussa na yau
  1. A lokacin rikici, ka tsaya kan imaninka kuma ka tantance labarai kafin ka yaɗa su.
  2. Ka yi wa mutane gaskiya da kulawa irin waɗanda kai ma kake so a yi maka.
  3. A lokacin rikicin siyasa, ka nemi jagoranci na lumana daga masu iko, kuma kada ka taɓa amfani da ƙarfi da kanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.