Littafin Al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4201

An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Al-Bay'ah
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Mu'ammar ibn Ya'marمُعَمَّرُ بْنُ يَعْمَرَ
  3. 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ يَعْمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ وَالٍ إِلاَّ وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لاَ تَأْلُوهُ خَبَالاً فَمَنْ وُقِيَ شَرَّهَا فَقَدْ وُقِيَ وَهُوَ مِنَ الَّتِي تَغْلِبُ عَلَيْهِ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Yahya bin Abdullah ya ba mu labari, ya ce: Mu'ammar bin Ya'mar ya ba mu labari, ya ce: Mu'awiyah bin Sallam ya ba ni labari, ya ce: Az-Zuhri ya ba ni labari, ya ce: Abu Salamah bin Abdur-Rahman ya ba ni labari, daga wajen Abu Hurairah, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Babu wani mai mulki da aka nada sai yana da rukuni biyu na masu ba shi shawara: rukuni da ke umurcinsa da alheri kuma yana hanashi mugunta, da kuma rukuni da ba ya barin komai sai ya lalata shi. Duk wanda aka kare daga sharrinsu to an kare shi hakika. Kuma shi yana cikin rukunin da ya fi rinjaye a kansa daga cikinsu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Tasirin amintattun mashawarta ne ke gina shugaba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
amintattun na kusa

Mutanen da suke kusa da shugaba kuma suke ba shi shawara akai-akai.

umarni da alheri da hana mummuna

Ƙarfafa abin da ya dace da kuma gargaɗi game da abin da bai dace ba.

yin rinjaye

Samun babban tasiri a kan zaɓin da shugaba yake yi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan ruwaya cewa shugaba yana buƙatar mashawarta nagari masu gaskiya, kuma ya yi hattara da mutanen da ke jagorantar sa zuwa zalunci da ɓarna. Jumlar ƙarshe tana jaddada cewa waɗanda ya fi sauraro suna taimakawa wajen tsara ayyukansa. Ruwayar tana ƙarfafa mashawarta su bayar da shawara ta gaskiya, sannan tana kira ga shugabanni su auna shawara bisa adalci da biyayya ga Allah.

Darussa na yau
  1. Zaɓi amintattun mutane masu ƙarfin ba da shawara ta gaskiya, ko da shawarar ba ta da daɗi.
  2. Ka auna shawara da adalci, kuma ka guji mutanen da ke ƙarfafa ka ga zalunci.
  3. Ka ba da shawara ta gaskiya cikin hikima da girmamawa, kana la’akari da sakamakonta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.