Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4297
An rawaito daga Rafi ibn Khadij. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Rafi ibn Khadij
Riwayar
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَابُوا إِبِلاً وَغَنَمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ فَعَجَّلَ أَوَّلُهُمْ فَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ فَدُفِعَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَّمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ عَشْرًا مِنَ الشَّاءِ بِبَعِيرٍ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَدَّ بَعِيرٌ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلاَّ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا " .
Ahmad bin Sulayman ya ba mu labari, ya ce: Husayn bin Ali ya yi mana hadisi, daga Za'idah, daga Sa'id bin Masruq, daga Abayah bin Rifa'ah bin Rafi', daga Rafi' bin Khadij, ya ce: Yayin da muke tare da Manzon Allah ﷺ a Dhul-Hulaifah na kasar Tihama, sun samu raƙuma da tumaki. Manzon Allah ﷺ yana cikin ƙarshen jama'a, sai waɗanda suka gabace su suka yi gaggawar yanka da kuma dora tukunya. Sai Manzon Allah ﷺ ya zo ya umarta a juye tukunyen. Sannan ya raba tsakaninsu da adalci, inda ya sanya tumaki goma daidai da raƙumi ɗaya. Yayin da suke haka, sai wata raƙuma ta gudu, kuma babu dawakai da yawa a cikin jama'a. Sun bi ta har sun gaji, sai wani mutum ya harbe ta da kibiya, Allah ya tsayar da ita. Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Waɗannan dabbobi suna da dabi'ar gudun kamar dabbobin daji, don haka duk abin da ya ci nasara a kanku daga gare su, ku yi masa haka.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ana iya tsayar da dabbar gida da ta kubuce da kibiya, sannan a yanka ta.
Sunan wani wuri da aka ambata a cikin riwayar.
Annabi ﷺ ya raba ganima bisa wannan ƙimar tsakanin tumaki da raƙuma.
Dabba da ta fita daga ikon mutane, wadda ba za a iya kama ta ta hanyar da aka saba ba.
Malamai sun fahimta daga wannan cewa idan dabbar gida ko dabbar yanka ta kubuce kuma ba za a iya kama ta ba, ana iya kashe ta da makamin da ya dace; raunin dole ne ya dakatar da dabbar da gaske, kuma naman nata yana halatta idan an cika sharuɗɗan yanka na shari’a. Riwayar kuma tana nuna cewa ana raba ganimar yaƙi ƙarƙashin jagorancin shugaba mai iko, kuma mutum bai kamata ya yanka ko ya yi amfani da ganima da kansa ba kafin a tsara rabon ta.
- Kada ka yi amfani da ganima ko dukiyar jama’a bisa son ranka; ka jira shugaba mai alhaki ya raba ta cikin adalci.
- Idan dabba ta kubuce kuma ba za a iya kama ta cikin aminci ba, ka tsayar da ita da hanyar da ta dace, kana kiyaye ƙa’idojin yanka na shari’a.
- Ka bi umarnin shugabanci mai iko da suka bayyana, kuma ka guji almubazzaranci da abinci.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.