Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4354
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah
Riwayar
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ فَأَعْطَانَا قَبْضَةً قَبْضَةً فَلَمَّا أَنْ جُزْنَاهُ أَعْطَانَا تَمْرَةً تَمْرَةً حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ وَنَشْرَبُ عَلَيْهَا الْمَاءَ فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَخْبِطُ الْخَبَطَ بِقِسِيِّنَا وَنَسَفُّهُ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ حَتَّى سُمِّينَا جَيْشَ الْخَبَطِ ثُمَّ أَجَزْنَا السَّاحِلَ فَإِذَا دَابَّةٌ مِثْلُ الْكَثِيبِ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ لاَ تَأْكُلُوهُ . ثُمَّ قَالَ جَيْشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَنَحْنُ مُضْطَرُّونَ كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ . فَأَكَلْنَا مِنْهُ وَجَعَلْنَا مِنْهُ وَشِيقَةً وَلَقَدْ جَلَسَ فِي مَوْضِعِ عَيْنِهِ ثَلاَثَةَ عَشَرَ رَجُلاً - قَالَ - فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَرَحَلَ بِهِ أَجْسَمَ بَعِيرٍ مِنْ أَبَاعِرِ الْقَوْمِ فَأَجَازَ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَبَسَكُمْ " . قُلْنَا كُنَّا نَتَّبِعُ عِيرَاتِ قُرَيْشٍ وَذَكَرْنَا لَهُ مِنْ أَمْرِ الدَّابَّةِ فَقَالَ " ذَاكَ رِزْقٌ رَزَقَكُمُوهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَمَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ " . قَالَ قُلْنَا نَعَمْ .
Jabir ya ce: Manzon Allah ﷺ ya aike mu tare da Abu Ubaidah, kuma muna mutane dari uku da goma sha hudu. Ya ba mu jaka ta dabino yana ba mu kwalkwali-kwalkwali. Lokacin da suka yi karanci, sai ya rika ba mu daya-daya har mun kai ga tsotsar su kamar yaro, muna sha ruwa a kansu. Lokacin da suka kare, mun sami wahala sosai. Mun rika bugun ganyen Khabat da bakunanmu don su fado, sannan mu hadiye su mu sha ruwa a kansu. Saboda haka aka kira mu Sojojin Khabat. Sa'an nan yayin da muke tafiya a gabar teku, sai muka ga wata dabba mai girman tudu da ake kira Al-Anbar. Abu Ubaidah ya ce: 'Gawa ce, kada ku ci.' Daga nan ya ce: 'Ku sojojin Manzon Allah ﷺ ne a kan hanyar Allah Mai Girma da Daraja, kuma mun tilasta; ku ci da sunan Allah.' Sai muka ci daga gare shi muka yi washe-washen naman. Mutane goma sha uku za su iya zama a cikin idonta. Abu Ubaidah ya dauki hakarkarin dabbar ya dora raƙumi mafi girma na jama'ar a karkashinsa ya wuce. Lokacin da muka zo wurin Manzon Allah ﷺ, ya ce: 'Me ya sa ku dadewa?' Mun ce: 'Muna bin ayarin Quraish,' muka masa bayani game da dabbar. Ya ce: 'Wancan abinci ne da Allah Mai Girma da Daraja ya azurta ku. Shin kuna da wani abu daga gare shi?' Mun ce: 'Ee.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A lokacin tsananin bukata, halittar ruwa da ta makale a gaci halal ce a matsayin arzikin Allah.
Jabir ya ba da labarin wani balaguro da Abu Ubaidah ya jagoranta, inda tawagar ta ci ganyen itatuwa a hanya saboda ƙarancin guzuri. A bakin teku suka sami wata babbar halittar ruwa da ta makale a gaci, suka ci ta. Da suka dawo, Annabi ﷺ ya tabbatar cewa arziki ne daga Allah.
Sunan da aka ambata a riwayar ga babbar halittar ruwa da tawagar ta samu a bakin teku.
Dabba da ta mutu ba tare da an yanka ta ba; da farko Abu Ubaidah ya yi zaton ba a halatta a ci ta saboda haka.
Ganyen bishiya da tawagar da yunwa ta kama ta yi amfani da su a matsayin abinci.
Malamai sun fahimci daga amincewar Annabi ﷺ cewa halittar ruwa da ta makale a gaci halal ce a ci, ko da an same ta a mace. Lamarin ya kuma nuna cewa larura na iya halatta cin abincin da aka haramta a yanayi na yau da kullum, matuƙar ba a wuce iyakar bukata ba. Riwayar ta kuma jaddada cewa shugabanci na bukatar ɗaukar nauyi: Abu Ubaidah ya fara la’akari da haramcin cin gawa, sannan ya halatta cin ta lokacin da larurar ta bayyana.
- Idan abinci ya yi ƙaranci, fara amfani da halaltattun abubuwan da ake da su kuma ka guji ɓarna.
- Idan larura ta gaske ta taso, nemi shawarar masani kuma kada ka wuce abin da bukata ta wajabta.
- Ka raba arziki cikin adalci kuma ka gode wa falalar Allah idan taimako ya zo ba zato ba tsammani.
Wannan riwayar Sahih ma ta ba da labarin balaguron Abu Ubaidah, ƙarancin dabino da kuma samun babbar halittar ruwa.
Sunan an-Nasa'i · #4353 (Sahih)Wannan ruwayar Sahih ma ta shafi tafiyar da abin da aka samu a gaci, kuma tana ƙarfafa fahimtar mahallin wannan lamari.
Sunan an-Nasa'i · #4355 (Sahih)Wannan riwayar Sahih ma tana magana ne kan lokacin da ya halatta a ci dabbar da aka samu a mace.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.