Littafin Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4409

An rawaito daga Rafi ibn Khadij. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Ad-Dahaya
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Rafi ibn Khadij

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ مَا خَلاَ السِّنَّ وَالظُّفْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهْبًا فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ النَّعَمِ - أَوْ قَالَ الإِبِلِ - أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Isma'il bin Mas'ud ya ba mu labari, ya ce: Khalid ya ba mu hadisi, daga Shu'bah, daga Sa'id bin Masruq, daga 'Abayah bin Rafi', daga Rafi', wanda ya ce: Na ce,

"Ya Rasûlullah ﷺ, za mu haɗu da abokan gobe gobe kuma ba mu da wuƙaƙe." Sai ya ce ﷺ, "Duk abin da ya zubar da jini kuma aka ambaci sunan Allah a kansa, ku ci, sai dai idan an yi amfani da hakori ko farce." Daga nan Rasûlullah ﷺ ya samu ganimar yaƙi, sai raƙumi ɗaya ya gudu. Wani mutum ya harbe shi da kibiya ya tsayar da shi. Sai ya ce ﷺ, "Waɗannan dabbobi—ko ya ce 'waɗannan raƙuman'—suna da tserewa kamar dabbobin daji, don haka duk wacce ta rinjayi ku daga cikinsu, ku yi mata haka."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan babu wuƙaƙe, ana iya yanka dabba da wani abu mai kaifi.

Asali da dalili

Rafi ibn Khadij ya tambayi ﷺ abin da sahabbai za su yi, domin ba su da wuƙaƙe kafin wata arangama da abokan gaba. Daga baya, wani raƙumi daga ganimar ya tsere, aka tsayar da shi da kibiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Abin da ke zubar da jini

Wani abu mai kaifi da ke sa jinin dabba ya zuba.

Raƙumi mai ’yanci ko wanda ya tsere

Raƙumin da ya kuɓuta daga ikon mai kiwo, ya kuma yi kamar dabbar daji.

Haƙora ko farce

Hadisin ya ware yanka da haƙora ko farce; amma ana iya amfani da wani abu mai kaifi wanda ya dace.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa yanka ba ya dogara da wuƙa: wani abu mai kaifi wanda ya dace ya wadatar idan yana zubar da jini kuma an ambaci sunan Allah. A cikin bayanan malamai na gargajiya, an danganta keɓance haƙora da farce da amfani da haƙora a matsayin ƙashi da kuma amfani da farce wajen yanka ta hanyar da ba ta halatta ba. Misalin raƙumin da ya tsere yana nuna cewa ana iya amfani da kibiya wajen kashe babbar dabba da ta kuɓuta daga iko, muddin an kiyaye ƙa’idojin yanka.

Darussa na yau
  1. A yi amfani da abu mai kaifi wanda ya dace wajen yanka, kuma a ambaci sunan Allah.
  2. Kada a ci dabbar da aka yanka da haƙora ko farce.
  3. Idan manyan dabbobi sun tsere kuma ba za a iya kama su cikin aminci ba, riwayar ta nuna cewa ana iya harbe su da kibiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.