Littafin Mu'amala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4466

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Mu'amala
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Amr ibn Aliya ruwaito wa an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا أَوْ يَكُونَ خِيَارًا ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Amr bn Ali ya ba mu labari, ya ce: Yahya ya ba mu hadisi, daga Ubaidullah, ya ce: Nafi' ya ba ni labari, daga Ibn Umar, cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Masu saye da sayarwa suna da zaɓi matuƙar ba su rabu ba, sai dai idan sun zaɓi kammala yarjejeniyar."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mai saya da mai sayarwa za su iya sake yin tunani kan cinikin muddin suna tare.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ɓangarorin biyu na ciniki

Mai saya da mai sayarwa da suka kulla ciniki tare.

haƙƙin zaɓi

Haƙƙin tabbatar da cinikin ko janyewa daga gare shi a cikin wa’adin da aka ambata.

zaɓin da aka amince da shi tun da farko

Wa’adi ko sharaɗin da aka amince da shi wanda ɗaya ko duka ɓangarorin za su iya sake yin tunani kan cinikin.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan hadisi cewa haƙƙin zaɓi yana nan muddin mai saya da mai sayarwa suna tare, kuma ba a kammala cinikin ta hanyar rabuwa ba. An kuma fassara lafazin a matsayin tabbatar da zaɓin: idan ɓangarorin suka tabbatar da cinikin a sarari, ya zama wajibi a kansu. Mazhabobi sun bambanta kan ainihin ma’anar rabuwa da tsawon wannan zaɓi; haka kuma sun amince cewa ɓangarorin za su iya ƙayyade wani wa’adi na daban.

Darussa na yau
  1. Kafin biyan kuɗi, a fayyace ko akwai wa’adin sake tunani ko wani zaɓi dabam.
  2. A fayyace yarjejeniya kan farashi, kaya da sharuɗɗa domin ɓangarorin biyu su san lokacin da cinikin zai zama wajibi.
  3. A mutunta wa’adin zaɓin da aka amince da shi, kuma kada a matsa wa ɗayan ya yanke shawara da wuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.