Littafin Mu'amala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4528

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Mu'amala
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Hisham ibn Ammarya ruwaito wa an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Thawr ibn Yazidثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  5. 5Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَاعَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ أَخِيهِ - وَذَكَرَ شَيْئًا - عَلَى مَا يَأْكُلُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Hisham bn Ammar ya ba mu labari, ya ce: Yahya bn Hamzah ya ba mu labari, ya ce: Thawr bn Yazid ya ba mu labari, cewa ya ji Ibn Jurayj yana ruwaitowa daga Abuz-Zubair Al-Makki, daga Jabir bn Abdullah, cewa Rasûlullah ﷺ ya ce:

"Duk wanda ya sayar da 'ya'yan itace sannan bala'i ya same su, kada ya karbi komai daga hannun dan uwansa." Kuma ya ambaci wani abu kamar: "Ta yaya daya daga cikinku zai ci dukiyar dan uwansa Musulmi?"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Duk wanda ya rasa amfanin gonar da ya sayar saboda annobar bala’i, kada ya nemi mai saya ya biya kuɗinta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
’ya’yan itace

Amfanin gona ko ’ya’yan itacen da aka sayar wa mai saya.

bala’i

Wani abin da ba kasafai yake faruwa ba, wanda yake lalata amfanin gona ko ya sa ba za a iya amfani da shi ba.

cinye dukiyar wani ba bisa hakki ba

Karɓar ko amfani da kuɗin wani ba bisa gaskiya ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan ruwayar cewa bai kamata mai saya ya ɗauki alhakin ’ya’yan itacen da suka lalace bayan sayarwa saboda bala’in da ya hallaka komai ba. A irin wannan yanayi, mai sayarwa ba zai nemi kuɗin amfanin gonar da ya salwanta ba. Malaman fikihu suna tattauna yadda za a aiwatar da wannan hukunci dalla-dalla bisa lokacin da aka miƙa amfanin gonar da kuma yarjejeniyar ɓangarorin biyu; ƙa’idar ita ce haramun ne a samu riba ba bisa hakki ba ta hanyar cutar da wani.

Darussa na yau
  1. A lokacin sayar da amfanin gona, ku fayyace lokacin da mai saya zai fara ɗaukar haɗarin asara.
  2. Kada ku nemi kuɗin kayan da bala’i ya lalata kafin a kai su ga mai saya.
  3. Ku warware gardama game da lalacewar amfanin gona cikin adalci, ku nemi sulhu da ba ya zaluntar ko wane ɓangare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.