Littafin Mu'amala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4530

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Mu'amala
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Qutaybah bn Sa'id ya ba mu labari, ya ce: Al-Layth ya yi mana hadisi, daga Bukayr, daga 'Iyad bn Abdullah, daga Abu Sa'id Al-Khudri, ya ce: Wani mutum ya yi asara a zamanin Manzon Allah ﷺ a cikin 'ya'yan itace da ya saya, don haka bashinsa ya yi yawa. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Ku yi masa sadaka." Mutane suka yi masa sadaka, amma hakan bai kai biyan bashinsa ba. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ku ɗauki abin da kuka samu, kuma ba ku da wata dama fiye da haka."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Al'umma tana taimaka wa mai bashi, amma masu bin bashi suna karɓar abin da yake samuwa kawai.

Asali da dalili

Wani mutum ya yi asara a kan 'ya'yan itacen da ya saya a lokacin rayuwar Annabi ﷺ, abin da ya ƙara masa basussuka. Annabi ﷺ ya kira mutane su ba shi sadaka; da aka ga sadakar ba ta isa biyan bashin ba, sai ya yanke hukuncin cewa masu bin bashin su karɓi abin da yake samuwa kawai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sadaka

Kyaututtukan sa-kai da mutane ke bayarwa don taimaka wa mabukaci da kuɗi.

abin da za ku iya samu

Dukiyar da take samuwa kuma za a iya miƙa wa masu bin bashi.

ba ku da wani haƙƙi fiye da haka

Masu bin bashi ba za su nemi fiye da abin da yake samuwa ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa al'umma za ta iya taimaka wa mai bashi da ke cikin tsananin hali ta hanyar kyaututtukan sa-kai. Haka kuma, tana nuna cewa masu bin bashi ba za su faɗaɗa haƙƙinsu zuwa dukiyar da ba ta samuwa ba. Saboda haka, ruwayar tana jaddada muhimmancin sauƙaƙa nauyin bashi da kuma kare haƙƙin masu bin bashi; ita kaɗai ba ta kafa ƙa'ida ta gama-gari cewa ana yafe kowane bashi ba.

Darussa na yau
  1. Ka taimaka da gudummawar da ta dace ga wanda asarar da bai yi tsammani ba ta jefa cikin manyan basussuka.
  2. Ka fayyace sharuɗɗa kafin ba da rance, kuma ka yi wa mai bashi adalci idan ya kasa biyan bashin gaba ɗaya.
  3. Ku tsara a matsayin al'umma yadda za a gudanar da taimako da warware basussuka cikin kulawa da mutunci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.