Littafin Sallah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 458

An rawaito daga Talhah ibn Ubaydullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Sallah
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Qutaybaya ruwaito wa an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
  4. 4Mahaifinsaأَبِيهِ
  5. 5Talha ibn Ubaydullahطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلاَ نَفْهَمُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Qutaybah ya ba mu labari, daga ga Malik bin Anas, daga ga Abu Suhail, daga ga mahaifinsa, cewa ya ji Talhah bin 'Ubaidullah yana cewa:

"Wani mutum daga mutanen Najd ya zo wurin Manzon Allah ﷺ yana da gashi marar tsari. Mun ji karar muryarsa amma ba mu fahimci abin da yake faɗa ba har sai da ya kusanci. Yana tambaya game da Musulunci. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce masa: 'Sallar biyar a rana da dare.' Ya ce: 'Shin akwai wani abu da ya wajaba mini banda waɗannan?' Ya ce: 'A'a, sai idan ka yi nafla da son ranka.' Ya ce: 'Da kuma azumin watan Ramazan.' Ya ce: 'Shin akwai wani abu da ya wajabe mini banda wannan?' Ya ce: 'A'a, sai idan ka yi nafla da son ranka.' Sannan Manzon Allah ﷺ ya ambaci masa Zakka. Ya ce: 'Shin akwai wani abu da ya wajabe mini banda ita?' Ya ce: 'A'a, sai idan ka yi nafla da son ranka.' Sai mutumin ya juya baya yana cewa: 'Wallahi, ba zan ƙara ko rage komai akan wannan ba.' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ya samu nasara idan ya yi gaskiya.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Sallolin farilla, azumin Ramadan da zakka su ne muhimman wajibai na Musulunci.

Asali da dalili

Wani mutum daga Najd ya zo wurin Annabi ﷺ ya tambaye shi game da wajibai a Musulunci; dalilin faruwar lamarin yana cikin ruwayar kanta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Najd

Wani yanki ne a Tsibirin Larabawa.

Zakka

Gudummawar sadaka ta wajibi da ake bai wa waɗanda suka cancanta.

Na son rai

Aikin ibada na ƙari wanda ba wajibi ba ne, amma yana da lada.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa sallolin farilla guda biyar na yau da kullum, azumin Ramadan da zakka suna cikin wajibai na addini. Maganar ayyukan na son rai tana bayyana cewa ibada ta ƙari ba ta da matsayin wajibi. Alkawarin samun nasara yana da alaƙa da yin gaskiya da kuma aiwatar da wajibai da aka ambata; hadisin ba izini ba ne na sakaci da wasu wajibai da aka tabbatar.

Darussa na yau
  1. Ka sanya salloli biyar na yau da kullum da azumin Ramadan cikin ayyukan da kake yi a kai a kai a tsawon yini da shekara.
  2. Ka koyi sharuɗɗan zakka da suka shafe ka, sannan ka ba waɗanda suka cancanta a kan kari.
  3. Ka yi ibada ta ƙari da ikhlasi kuma bisa son rai, ba tare da sakaci da wajibai ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.