Littafin Mu'amala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4638

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Mu'amala
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاضِحٍ لَنَا ثُمَّ ذَكَرْتُ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَأُزْحِفَ الْجَمَلُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَشَطَ حَتَّى كَانَ أَمَامَ الْجَيْشِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا جَابِرُ مَا أَرَى جَمَلَكَ إِلاَّ قَدِ انْتَشَطَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بِبَرَكَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ وَلَكَ ظَهْرُهُ حَتَّى تَقْدَمَ ‏"‏ ‏.‏ فَبِعْتُهُ وَكَانَتْ لِي إِلَيْهِ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَلَكِنِّي اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ فَلَمَّا قَضَيْنَا غَزَاتَنَا وَدَنَوْنَا اسْتَأْذَنْتُهُ بِالتَّعْجِيلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أُصِيبَ وَتَرَكَ جَوَارِيَ أَبْكَارًا فَكَرِهْتُ أَنْ آتِيَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا تُعَلِّمُهُنَّ وَتُؤَدِّبُهُنَّ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ لِي ‏"‏ ائْتِ أَهْلَكَ عِشَاءً ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَدِمْتُ أَخْبَرْتُ خَالِي بِبَيْعِيَ الْجَمَلَ فَلاَمَنِي فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَوْتُ بِالْجَمَلِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَ الْجَمَلِ وَالْجَمَلَ وَسَهْمًا مَعَ النَّاسِ ‏.‏

Fassara

Muhammad bn Yahya bn Abdullah ya ba mu labari, ya ce: Muhammad bn Isa bn at-Tabba'a ya yi mana hadisi, ya ce: Abu Awanah ya yi mana hadisi, daga Mughirah, daga ash-Sha'bi, daga Jabir, ya ce: Na yi yakin neman gaba tare da Annabi ﷺ ina hawan raƙuminmu. Sannan ya ambaci hadisin gaba ɗaya, sannan ya faɗi maganganu masu ma'ana cewa: Raƙumin ya gaji sosai, sai Annabi ﷺ ya tsawata masa, shi kuma ya sake samun ƙarfi har ya gaban sojoji. Annabi ﷺ ya ce:

"Ya Jabir, ina ganin kamar raƙuminka ya sake samun ƙarfi." Na ce: "Wannan saboda albarkarka ne, Ya Manzon Allah." Ya ce: "Ka sayar mini da shi, amma ka ci gaba da haukarsa har mu isa." Don haka na sayar masa da shi, duk da cewa ina buƙatarsa sosai, amma na ji kunin ƙin yarda. Lokacin da muka gama yaƙinmu muka kusanci garin, na nemi izinin gaba, na ce: "Ya Manzon Allah, ni sabon aure ne." Ya ce: "Shin matar budurwa ka aura ko kuma wadda ta taba yin aure?" Na ce: "A'a, wadda ta taba yin aure, Ya Manzon Allah. Abdullah bn Amr ya rasu ya bar 'yan mata ƙanana marayu, ban so in kawo musu wacce take irinsu, don haka na auri wadda ta taba yin aure domin ta koyar da su kuma ta gyara su." Sai ya ba ni izini ya ce mini: "Ka je wurin iyalinka da dare." Lokacin da na isa, na gaya wa kawuna game da sayar da raƙumin, sai ya soki ni. Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya zo, safe na kai masa raƙumin, sai ya ba ni farashin raƙumin, da raƙumin kansa, tare da rabona na ganima kamar sauran mutane.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya sayi raƙumin Jabir, sannan ya ba shi raƙumin da kuma kuɗin da aka biya.

Asali da dalili

Jabir ya yi tafiya tare da Annabi ﷺ a wani yaƙin neman zaɓe, yana kan raƙumi da ya gaji. Annabi ﷺ ya sayi dabbar, ya kuma ƙyale Jabir ya ci gaba da hawanta; bayan sun dawo, ya ba shi raƙumin da kuɗinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
nāḍiḥ

Raƙumi da ake amfani da shi wajen hawa ko ɗaukar kaya.

matar da ta taɓa yin aure

Matar da ta taɓa yin aure a baya; Jabir ya ambaci dacewarta wajen raka ƙananan danginsa.

rabon ganima

Kason ganimar da mahalarta ke da haƙƙinsa bisa ƙa’idojin da ake bi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ciniki na iya inganta alhali mai sayarwa yana ci gaba da amfani da abin da aka sayar na ɗan lokaci, idan sharuɗɗan sun bayyana sarai. Ruwayar kuma tana nuna cewa mai saye da mai sayarwa za su iya yin yarjejeniya kan amfani da abin bayan an sayar da shi. Malaman fikihu na mazhabobin Ahlus-Sunna huɗu suna tattauna irin waɗannan sharuɗɗa a cikin ƙa’idojin saye da haya; hukuncin shari’a dalla-dalla ya danganta da lafazin yarjejeniya da kuɗin da aka amince da su. Ayyukan Annabi ﷺ kuma suna nuna karamci da kula da yanayin wani sahabi.

Darussa na yau
  1. A lokacin sayarwa, ku fayyace wanda zai ci gaba da amfani da abin da aka sayar da kuma tsawon lokacin.
  2. A yarjejeniyoyin kuɗi, ku yi la’akari da buƙatu da yanayin ɗayan ɓangaren.
  3. Zaɓin Jabir na matar da za ta iya raka ƙananan danginsa yana nuna muhimmancin kula da iyali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.