Littafin Mu'amala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4637

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Mu'amala
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَعْيَا جَمَلِي فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَيِّبَهُ فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا لَهُ فَضَرَبَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ فَقَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ وَاسْتَثْنَيْتُ حُمْلاَنَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ وَابْتَغَيْتُ ثَمَنَهُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ أَتُرَانِي إِنَّمَا مَاكَسْتُكَ لآخُذَ جَمَلَكَ خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Ali bin Hujr ya ba mu labari, ya ce: Sa'dan bin Yahya ya sanar da mu, daga Zakariyya, daga 'Amir, daga Jabir bin Abdullah, ya ce: Ina tare da Annabi ﷺ a wata tafiya, sai rakimana ya gaji sosai har na so in sake shi. Sai Manzon Allah ﷺ ya zo mini, ya yi masa addu'a, ya doke shi, sai ya fara tafiya da gudun da bai taba yi ba. Ya ce:

"Sayar da shi mini da Uqiyyah daya." Na ce: "A'a." Ya ce: "Sayar da shi mini." Sai na sayar masa da shi da Uqiyyah daya, amma na sanya sharadin in ci gaba da haukansa har mu isa Madinah. Da muka isa Madinah, na kawo masa rakumin na nema farashinsa, sannan na koma gida. Daga baya ya aiko mani sako yana cewa: "Ka yi zaton ina ciniki da kai ne don in dauki rakuminka ka? Dauki rakuminka da kuma dirham dinka."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Jabir ya sayar da rakuminsa bisa sharadin zai ci gaba da hawansa, sai Annabi ﷺ ya mayar masa da shi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Uqiyya

Tsohon ma'aunin nauyin azurfa; a nan shi ne farashin da aka amince da shi.

Sharadi

Yarjejeniyar da aka ɗora a matsayin sharadin sayarwa; an bar Jabir ya ci gaba da hawan rakumin har zuwa Madina.

Dirhami

Tsabar azurfa da ake amfani da su wajen biyan kuɗi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan cewa masu saye da sayarwa za su iya amincewa da wani bayyanannen sharadi, kamar mai sayarwa ya ci gaba da amfani da dabbar da aka sayar na ɗan lokaci. Dole ne a san sharadin kuma a amince da shi; mai sayarwa da mai saya kuma su cika shi. Mayar da rakumin da dirham ɗin cikin karamci yana kuma nuna cewa Annabi ﷺ bai nemi wata riba ta kansa a cikin wannan mu'amala ba.

Darussa na yau
  1. A fayyace dukkan sharuɗɗa a fili yayin sayarwa, har ma idan mai saya zai ci gaba da amfani da abin da aka sayar na ɗan lokaci.
  2. A bi farashi da sharuɗɗan da aka amince da su; kada a yi abin da zai cutar da ɗayan ɓangaren.
  3. A yi karamci da kyawawan halaye a yarjejeniyoyin kuɗi idan za a iya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.