Littafin Mu'amala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4639

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Mu'amala
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ وَكُنْتُ عَلَى جَمَلٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ فِي آخِرِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَعْيَا بَعِيرِي فَأَخَذَ بِذَنَبِهِ ثُمَّ زَجَرَهُ فَإِنْ كُنْتُ إِنَّمَا أَنَا فِي أَوَّلِ النَّاسِ يُهِمُّنِي رَأْسُهُ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ مَا فَعَلَ الْجَمَلُ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ بَلْ هُوَ لَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ بِعْنِيهِ قَدْ أَخَذْتُهُ بِوُقِيَّةٍ ارْكَبْهُ فَإِذَا قَدِمْتَ الْمَدِينَةَ فَائْتِنَا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ جِئْتُهُ بِهِ فَقَالَ لِبِلاَلٍ ‏"‏ يَا بِلاَلُ زِنْ لَهُ أُوقِيَّةً وَزِدْهُ قِيرَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هَذَا شَىْءٌ زَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُفَارِقْنِي فَجَعَلْتُهُ فِي كِيسٍ فَلَمْ يَزَلْ عِنْدِي حَتَّى جَاءَ أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ فَأَخَذُوا مِنَّا مَا أَخَذُوا ‏.‏

Fassara

Jabir bin Abdullah ya ce:

"Na kasance tare da Manzon Allah ﷺ a cikin tafiya, ina hawan raƙumi. Sai ya ce: 'Me ya sa kake bayan mutane?' Na ce: 'Raƙumina ya gaji.' Sai ya riƙe wutsiyarsa ya yi masa tsawa, sai na samu kaina a gaban mutane, ina damuwa don kada ya wuce sauran. Lokacin da muka kusanci Madinah, ya ce: 'Menene ya faru da raƙumin? Sayar da shi gare ni.' Na ce: 'A'a, naka ne, Ya Manzon Allah.' Ya ce: 'A'a, sayar da shi gare ni.' Na ce: 'A'a, naka ne, Ya Manzon Allah.' Ya ce: 'A'a, sayar da shi gare ni. Zan ɗauke shi da Uwqiyah ɗaya amma ci gaba da hau shi. Idan ka iso Madinah, to kawo mana shi.' Don haka lokacin da na isa Madinah, na kawo masa shi. Sai ya ce wa Bilal: 'Ya Bilal, auna masa Uwqiyah ɗaya ka ƙara masa Qirat.' Na ce: 'Wannan abu ne da Manzon Allah ﷺ ya ƙara mini.' Bai rabu da ni ba, na saka shi cikin jaka, yana tare da ni har zuwa ranar da mutanen Sham suka zo Ranar Al-Harrah suka ɗauki abin da suka ɗauka daga gare mu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya sayi raƙumin Jabir kuma ya biya shi ƙari.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Uqiyya

Wani ma'aunin nauyi na tarihi wanda a wannan ciniki ya nuna farashin da aka amince da shi.

Qirāɗ

Ƙaramin kuɗi; Annabi ﷺ ya sa aka ƙara wa Jabir qirāɗ ɗaya bisa farashin da aka amince da shi.

Ranar al-Harra

Sunan wani mummunan lamari da ya faru kusa da Madina; Jabir ya ambace ta a matsayin ranar da aka kwace jakar kuɗinsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ciniki na iya zama ingantacce idan ɓangarorin biyu sun amince da farashi da sharuɗɗa, ko da mai sayarwa zai ci gaba da amfani da abin da ya sayar na ɗan lokaci. Annabi ﷺ ya nuna wa Jabir karamci ta hanyar ƙara masa kuɗi sama da farashin da aka amince da shi. Riwayar kuma tana jaddada cewa mai saye ya yi mu'amala da mai sayarwa cikin kulawa da kyautatawa.

Darussa na yau
  1. Lokacin sayarwa, a fayyace farashi da duk wata yarjejeniya game da amfani na ɗan lokaci.
  2. A cikin ciniki, a cika abin da aka amince da shi cikin gaskiya kuma a yi wa ɗayan ɓangaren karamci.
  3. A lura idan wani ya tsaya a baya, sannan a taimaka masa a aikace ba tare da kunyata shi ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.