Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4664
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Qutaybaya ruwaito wa an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ibn Wa'la al‑Misriابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنَ الْعِنَبِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَهَا " . فَسَارَّ وَلَمْ أَفْهَمْ مَا سَارَّ كَمَا أَرَدْتُ فَسَأَلْتُ إِنْسَانًا إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَ سَارَرْتَهُ " . قَالَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا " . فَفَتَحَ الْمَزَادَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا .
Qutaibah ya ba mu labari, daga Malik, daga Zayd bn Aslam, daga Ibn Wa'lah al-Misri, cewa ya tambayi Ibn Abbas game da abin da ake tsitsara daga inabi. Ibn Abbas ya ce:
"Wani mutum ya bai wa Manzon Allah ﷺ kyauta ta jaka mai cike da giya, sai Annabi ﷺ ya ce masa: 'Ka san cewa Allah Azza wa Jalla ya haramta ta?' Sai ya yi wa wani magana a boye, kuma ban ji abin da ya yi masa kamar yadda nake so ba, sai na tambayi mutumin da ke gefensa. Annabi ﷺ ya ce masa: 'Me ka yi masa magana a boye?' Ya ce: 'Na umurce shi da ya sayar da ita.' Sai Annabi ﷺ ya ce: 'Wanda ya haramta shanta, ya haramta sayar da ita.' Sai ya bude jakunkunan har sai abin da ke cikinsu ya zube gaba daya."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wanda ba a yarda ya sha giya ba, haka kuma ba a yarda ya sayar da ita ba.
Wani mutum ya ba Annabi ﷺ wata jakar fata mai ɗauke da giya a matsayin kyauta. Da Annabi ﷺ ya gaya masa cewa Allah Ya haramta giya, sai mutumin ya ba da shawarar a sayar da ita. Annabi ﷺ ya ƙi sayar da ita ma, kuma aka zubar da abin da ke cikinta.
Ruwan inabi ko abin sha da aka yi daga inabi; Ibn Waʿlah ya tambayi Ibn Abbas game da wannan.
Jakar da aka yi da fata wadda ake amfani da ita wajen adanawa ko ɗaukar ruwa.
Musayar kaya da kuɗi; a nan Annabi ﷺ ya hana sayar da giya.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa haramcin giya bai shafi shanta kaɗai ba, har da sayar da ita. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu suna ɗaukar sayar da giya mai sa maye a matsayin haram kuma ciniki marar inganci. Ƙa'idar fikihu ta gama-gari ita ce ba a sayar da abin da Allah Ya haramta a matsayin kayan kasuwanci.
- Kada ka sayar da abin da amfani da shi aka haramta a Musulunci.
- Kafin ciniki, ka tabbatar cewa kayan da ake sayarwa da yadda ake yin mu'amalar halal ne.
- Idan ka gano cewa ciniki haramun ne, ka dakatar da shi kuma kada ka mayar da kuɗin da aka samu ta haram hanyar riba ta kasuwanci.
Wannan riwaya sahih kuma tana magana kan ƙa'idojin mu'amalar kuɗi, tana taimakawa wajen fahimtar babban tsarin haramcin sayar da wasu abubuwa.
Sunan an-Nasa'i · #4666 (Sahih)Wannan riwaya sahih kuma tana magana kan giya da ƙa'idojin kasuwanci da suka shafe ta.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)Wannan riwaya sahih tana magana kan musayar kuɗi, kuma tana ba da misali makamanci na sharuɗɗan da ke tafiyar da mu'amalolin Musulunci.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.