Littafin Mu'amala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4669

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Mu'amala
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Qutaybaya ruwaito wa an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدَّهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ هُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَّلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Qutaybah ya ba mu labari, ya ce: Al-Laith ya ba mu labari, daga Yazid bn Abi Habib, daga 'Ata' bn Abi Rabah, daga Jabir bn 'Abdullah, cewa ya ji Manzon Allah ﷺ yana cewa a shekarar Nasara yayin da yake Makka:

"Lalle Allah da Manzonsa sun haramta sayar da giya, dabbar da ta mutu bata gaggauta ba, alade da gumaka." Sai aka ce: "Ya Manzon Allah, me kake cewa game da kitar dabbar da ta mutu bata gaggauta ba? Domin ana shafa ta jikin jiragen ruwa, ana shafa ta fatar dabbobi, kuma mutane suna amfani da ita wajen kunna fitilu." Sai ya ce: "A'a, haramun ne." Kuma Manzon Allah ﷺ ya ce a wannan lokacin: "Allah Ya la'anci Yahudawa! Lalle Allah Mai Daraja da Girman Kai, lokacin da Ya haramta musu kitarsu, sai suka narkar da ita suka sayar da ita, suka ci farashinta."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ba a halatta a sayar da abubuwan da aka haramta ta hanyar sauya musu siffa ba.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya faɗi waɗannan kalmomi a Makka a Shekarar Nasara. Waɗanda suke wurin sun tambayi game da amfani da sayar da kitsen mushe.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Mushe

Dabbar da ta mutu ba tare da an yanka ta bisa hanyar da Shari'ar Musulunci ta amince da ita ba.

An narkar

An mai da shi ruwa ta hanyar dumama; Yahudawa sun sauya siffar kitsen da aka haramta haka kafin su sayar da shi.

Gumaka

Abubuwan da ake bautawa a matsayin alloli ko ake bauta musu tare da Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa sayar da giya, mushe, alade da gumaka haramun ne. Haka kuma, sauya siffa ba ya halatta kuɗin da aka samu daga abin da aka haramta: narkar da kitsen bai sa sayar da shi ta halatta ba. Mazhabobi suna tattauna dabam yadda ake amfani da hukunce-hukuncen abubuwa najasa da amfaninsu, amma wannan hadisi yana yin gargaɗi a sarari game da ƙetare hani ta hanyar wata dabara ta shari'a ta zahiri.

Darussa na yau
  1. A harkar kasuwanci, kada ka duba siffar kaya kawai; ka bincika asalinsa da inda kuɗin da aka samu zai dosa.
  2. Kada ka kauce wa haramci bayyananne ta hanyar sarrafa abin da aka haramta ko sake masa suna.
  3. Idan kana shakka game da ciniki, nemi shawarar ƙwararre kafin ka kulla yarjejeniya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.