Littafin Qasama, Qisas da Diyya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4755

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Qasama, Qisas da Diyya
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanya ruwaito wa an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ، جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ الرُّبَيِّعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلاَنَةَ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرُّبَيِّعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا ‏.‏ فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Ahmad bin Sulayman ya ba mu labari, ya ce: Affan ya ba mu labari, ya ce: Hammad bin Salamah ya ba mu labari, ya ce: Thabit ya ba mu labari, daga Anas, cewa 'yar'uwar Ar-Rubai' mai suna Umm Harithah ta ji wa wani mutum rauni sai suka yi takaddama har suka kai lamari ga Annabi ﷺ. Sai Rasûlullah ﷺ ya ce:

"Qisas! Qisas!" (Rama rama!). Sai Umm Ar-Rubai' ta ce: "Ya Rasûlullah, shin za a rama wa fulana? A'a, wallahi ba za a taba rama mata ba abada!" Rasûlullah ﷺ ya ce: "Subhan Allah, ya Umm Ar-Rubai'! Qisas hukunci ne na Allah." Ta ce: "A'a, wallahi ba za a taba rama mata ba abada!" Ta ci gaba da nanatawa har sai suka karɓi diya (kuɗin jini). Ya ce ﷺ: "Lallai a cikin bayin Allah akwai waɗanda idan suka yi rantsuwa da Allah, Yana cika musu alkawarinsu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Umm ar-Rubayyi‘ ta dage da a nuna rahama, daga nan waɗanda abin ya shafa suka amince da diyya ta jini.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Qisas

Ramuwa ta shari’a kan rauni na jiki, wadda ake aiwatarwa bisa ƙa’idojin Musulunci.

Diyah

Diyya ta kuɗi; a nan ita ce diyya ta jini da aka amince da ita a madadin qisas.

Qasam

Rantsuwa mai ƙarfi wadda mutum ke kira Allah a matsayin shaida.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa qisas ƙa’ida ce ta shari’a da Allah ya shimfiɗa, kuma bai kamata a yi watsi da ita saboda zumunta ko matsayi ba. Amma ɓangaren da abin ya shafa zai iya amincewa da diyya. Jumlar ƙarshe tana yabon bawan Allah na gaskiya wanda rantsuwarsa ta dace da hukuncin Allah; ba izini ba ne na tilasta buƙata marar adalci da rantsuwa.

Darussa na yau
  1. A bar warware takaddama kan raunin jiki ga kotu mai iko; kada a ɗauki fansa da hannu.
  2. A mutunta haƙƙin ɓangaren da abin ya shafa na zaɓar qisas ko diyya da aka amince da ita bisa doka.
  3. Kada a yi amfani da rantsuwa don matsin lamba; a rantse ne kawai da gaskiya kuma bisa adalci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.