Littafin Qasama, Qisas da Diyya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4765

An rawaito daga Salamah and Ya'la ibn Umayyah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Qasama, Qisas da Diyya
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Salamah and Ya'la ibn Umayyah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمَّيْهِ، سَلَمَةَ وَيَعْلَى ابْنَىْ أُمَيَّةَ قَالاَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا فَقَاتَلَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ فَجَذَبَهَا مِنْ فِيهِ فَطَرَحَ ثَنِيَّتَهُ فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَلْتَمِسُ الْعَقْلَ فَقَالَ ‏ "‏ يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ فَيَعَضُّهُ كَعَضِيضِ الْفَحْلِ ثُمَّ يَأْتِي يَطْلُبُ الْعَقْلَ لاَ عَقْلَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Fassara

Imran bn Bakkar ya ba mu labari, ya ce: Ahmad bn Khalid ya ba mu labari, ya ce: Muhammad ya ba mu hadisi, daga Ata' bn Abi Rabah, daga Safwan bn Abdullah, daga kawunansa biyu, Salamah da Ya'la 'ya'yan Umayyah. Sun ce:

"Mun fito tare da Manzon Allah ﷺ a yakin Tabuk, kuma muna da abokinmu. Sai ya yi fada da wani mutumin Musulmi, sai wancan mutumin ya cije shi hannu. Sai ya jan hannunsa daga bakinsa, hakan ya sa hakorinsa ya fado. Sai wancan mutumin ya zo ga Annabi ﷺ yana neman diyya. Amma Annabi ﷺ ya ce: 'Shin daya daga cikinku zai je wurin dan uwansa ya cije shi kamar yadda rakumin namiji ke ci, sannan ya zo yana neman diyya? Ba ta da diyya.' Don haka Manzon Allah ﷺ ya soke ikirarinsa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Duk wanda ya kubuta daga cizo don kare kansa ba shi da alhakin haƙorin da ya faɗi.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a lokacin yaƙin Tabuk: wani mutum ya ciji wani Musulmi a gaban hannunsa, sai Musulmin ya janye hannunsa, haƙorin mai cizon kuma ya faɗi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Diyya (ʿaql)

Diyya ta kuɗi da za ta iya wajaba bisa shari’ar Musulunci saboda wasu raunuka ko kisa.

Kare kai

Tunkude hari; a nan wanda aka ciza ya cire hannunsa daga bakin maharin.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa mutum ba ya wajabta masa biyan diyyar raunin da ya faru yayin da yake kuɓutar da kansa daga cizo. Wannan hukunci ba izini ba ne na yin tashin hankali gaba ɗaya: dole ne aikin ya kasance domin tunkude harin kuma kada ya wuce abin da ake bukata. Mazhabobin fikihu suna tantance alhaki yayin kare kai bisa yanayi, ciki har da larura da daidaiton martani.

Darussa na yau
  1. Ka yi ƙoƙarin dakatar da hari ta hanyar da ta fi tasiri kuma ta fi ƙarancin cutarwa.
  2. Idan rikici ya faru, ka bayyana abin da ya faru cikin natsuwa, kuma a binciki gaskiyar lamarin a hankali.
  3. Kada ka yi amfani da wannan hukunci don ba da hujjar tashin hankalinka; kare kai ba izini ba ne na ramuwar gayya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.