Littabin Lokutan Sallah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 495

An rawaito daga Abu Barzah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littabin Lokutan Sallah
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sayyar ibn Salamaسَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ
  5. 5Abu Yas'al Abu Barzaأَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ
  6. 6Salaصَلاَةِ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ كَمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا - يَعْنِي الْعِشَاءَ - إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ لاَ أَدْرِي أَىَّ حِينٍ ذَكَرَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُهُ فَيَعْرِفُهُ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

Fassara

Muhammad bn Abdul-A'la ya ba mu labari, ya ce: Khalid ya ba mu labari, ya ce: Shu'bah ya ba mu labari, ya ce: Sayyar bn Salamah ya ba mu labari, ya ce: Na ji mahaina yana tambayar Abu Barzah game da sallar Manzon Allah ﷺ. Na ce: 'Kai kansaka ka ji shi?' Ya ce: 'Kamar yadda nake jin ka yanzu.' Ya ce: 'Na ji mahaina yana tambaya game da sallar Manzon Allah ﷺ.' Ya ce: 'Ba ya damuwa da jinkirta wasu lokutan ta — wato Isha — har zuwa tsakiyar dare, kuma ba ya son barci kafin ta ko magana bayan ta.' Shu'bah ya ce: 'Sa'an nan na sake haduwa da shi daga baya na tambaye shi. Ya ce:

"Yakan yi sallar Azahar idan rana ta karkata, kuma La'asar mutum zai iya tafiya har karshen Madina alhali rana tana nan da haske da zafi. Game da Magariba, ban san lokacin da ya ambata ba." Sa'an nan na sake haduwa da shi na tambaye shi, ya ce: "Kuma yakan yi sallar Subhi (Fajr), sai mutum ya fita ya kalli fuskar wanda ke kusa da shi wanda ya sani, ya gane shi saboda hasken wayewar gari." Ya ce: "Kuma yakan karanta a cikinta daga ayya sittin zuwa dari."'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi salloli a lokuta masu faɗi kuma waɗanda ake iya gane su cikin sauƙi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Isha’i

Sallar dare, wadda lokacinta ke farawa bayan jajayen hasken magariba ya ɓace.

rana ta wuce tsakiyar sama

Rana ta wuce mafi girman matsayinta a sararin sama; a nan ne lokacin Azahar yake farawa.

aya sittin zuwa ɗari

A sallar Asuba, Annabi ﷺ kan karanta sassan Alƙur’ani masu kusan aya sittin zuwa ɗari.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa halatta a jinkirta Isha’i har zuwa wani ɓangare na dare, kuma hakan na iya zama abin falala idan yanayi ya dace. Abin da ya fi dacewa ya danganta da kauce wa wahala ga al’umma; wanda ke tsoron barci ya rinjaye shi, ya yi sallar da wuri. Ƙin yin barci kafin Isha’i da kuma tattaunawa bayanta yana nuna muhimmancin yin salla a kan lokaci da rashin tsawaita dare ba tare da dalili ba. Bayanin Azahar, La’asar da Asuba yana fayyace cewa ana iya yin salloli cikin lokutan da aka ƙayyade musu.

Darussa na yau
  1. Ka tsara Isha’i ta yadda ba za ka rasa sallar saboda barci ba; ka jinkirta ta ne kawai idan hakan ya dace.
  2. Ka yi salloli a cikin lokutan da aka ƙayyade musu, kana la’akari da yanayin waɗanda suke salla tare da kai.
  3. Bayan Isha’i, ka ware lokaci don hutawa kuma ka rage hirarrakin da za su hana ka barci ko sallar dare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.