Sunan an-Nasa'i, hadisi na 513
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Yusuf ibn Wadihya ruwaito wa an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ
- 2Qudamaقُدَامَةُ
- 3Burdبُرْدٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ شِهَابٍ - عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُ مَوَاقِيتَ الصَّلاَةِ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَأَتَاهُ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ أَتَاهُ الْيَوْمَ الثَّانِيَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ بِالأَمْسِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصَيْهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالأَمْسِ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالأَمْسِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ فَنِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا ثُمَّ نِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا فَأَتَاهُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالأَمْسِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ امْتَدَّ الْفَجْرُ وَأَصْبَحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالأَمْسِ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ قَالَ " مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ وَقْتٌ " .
Yusuf bin Wadih ya ba mu labari, ya ce: Qudamah - wato ibn Shihab - ya mana hadisi daga Burd, daga 'Ata' bin Abi Rabah, daga Jabir bin Abdullah, cewa Jibril ya zo ga Annabi ﷺ don ya koyar da shi lokutan sallah. Sai Jibril ya tsaya gaba, Manzon Allah ﷺ yana bayansa, mutane kuma suna bayan Manzon Allah ﷺ, sai ya yi sallar Azahar lokacin da rana ta wuce tsakiyar sama. Sannan ya zo gare shi lokacin da inuwar mutum ta yi daidai da tsawonsa, ya yi kamar yadda ya yi a baya; Jibril ya tsaya gaba, Manzon Allah ﷺ yana bayansa, mutane kuma suna bayan Manzon Allah ﷺ, sai ya yi sallar La'asar. Sannan ya zo gare shi lokacin da rana ta fadi; Jibril ya tsaya gaba, Manzon Allah ﷺ yana bayansa, mutane kuma suna bayan Manzon Allah ﷺ, sai ya yi sallar Magariba. Sannan ya zo gare shi lokacin da hasken magariba ya bace; Jibril ya tsaya gaba, Manzon Allah ﷺ yana bayansa, mutane kuma suna bayan Manzon Allah ﷺ, sai ya yi sallar Isha'i. Sannan ya zo gare shi lokacin da alfijir ya waye; Jibril ya tsaya gaba, Manzon Allah ﷺ yana bayansa, mutane kuma suna bayan Manzon Allah ﷺ, sai ya yi sallar Subhi (Fajr). A rana ta biyu, ya zo gare shi lokacin da inuwar mutum ta yi daidai da tsawonsa, ya yi kamar yadda ya yi jiya, sai ya yi sallar Azahar. Sannan ya zo gare shi lokacin da inuwar mutum ta ninka tsawonsa sau biyu, ya yi kamar yadda ya yi jiya, sai ya yi sallar La'asar. Sannan ya zo gare shi lokacin da rana ta fadi, ya yi kamar yadda ya yi jiya, sai ya yi sallar Magariba. Mun kwanta, muka tashi, mun sake kwantawa, muka sake tashi. Ya zo gare shi yana yin kamar yadda ya yi jiya, sai ya yi sallar Isha'i. Sannan ya zo gare shi lokacin da hasken safiya ya bayyana karara taurari kuma har yanzu ana ganinsu a sararin sama, ya yi kamar yadda ya yi jiya, sai ya yi sallar Subhi (Fajr). Sannan ya ce: 'Abin da ke tsakanin waɗannan lokutan biyu shi ne lokacin sallah.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Jibrilu ya koyar da lokutan salla ta hanyar jagorantar salloli a ranaku biyu.
Lokacin da rana ta wuce matsayinta mafi tsawo a sararin sama.
Haske ne da yake saura a sararin sama bayan faduwar rana; a nan ana nufin bacewarsa.
Hanya ce ta tantance lokaci ta hanyar kwatanta tsawon abu da inuwarsa.
Malamai suna fahimtar daga wannan cewa lokutan salla suna da iyakoki da ake iya gane su, waɗanda suke da alaƙa da matsayin rana da inuwa. Ranaku biyun suna nuna farkon lokaci da kuma ƙarshen lokaci ga salloli da dama; kalmomin “tsakanin waɗannan biyun ne lokacin yake” suna nuna zangon lokacin. Mazhabobi suna tattauna takamaiman iyakoki da lokutan da suka fi falala bisa wannan da wasu riwayoyi.
- Yi amfani da jadawalin salla amintacce, kuma ka yi kowace salla a cikin lokacin da aka ƙayyade mata.
- Koyi alamomin bayyane na lokutan salla, kamar faduwar rana da bacewar hasken magariba.
- Taimaka wa wasu a aikace su yi salla a kan lokaci, ba tare da kushe bambance-bambancen mazhabobi ingantattu ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.