Sunan an-Nasa'i, hadisi na 523
An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari
Riwayar
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ إِمْلاَءً عَلَىَّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ بِالْفَجْرِ حِينَ انْشَقَّ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ أَعْلَمُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعِشَاءِ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حِينَ انْصَرَفَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ " الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ " .
Abda bin Abdullah da Ahmad bin Sulayman sun ba mu labari — kuma kalaman nasa ne — sun ce: Abu Dawud ya ba mu labari, daga Badr bin Uthman, ya ce yana ba ni umarni: Abu Bakr bin Abi Musa ya ba mu labari, daga wajen mahaifinsa, ya ce: Wani mai tambaya ya zo ga Annabi ﷺ don tambayarsa game da lokutan sallah, amma bai amsa masa komai ba. Sai ya umurci Bilal da ya yi Ikamah a lokacin da alfijir ya waye, sannan ya umurce shi ya yi Ikamah ta Az-Zuhur lokacin da rana ta karkata, kuma mai cewa ya ce: 'Tsakar rana ce,' shi kuwa ﷺ ya fi sani. Sannan ya umurce shi ya yi Ikamah ta Al-Asr yayin da rana take sama. Sannan ya umurce shi ya yi Ikamah ta Al-Maghrib lokacin da rana ta fadi. Sannan ya umurce shi ya yi Ikamah ta Al-Isha lokacin da hasken magariba ya bace. Washegari, ya jinkirta Alfijiri har sai ya gama sallah kuma mai cewa ya ce: 'Rana ta fito.' Sannan ya jinkirta Az-Zuhur har ya kusanci lokacin Al-Asr na jiya. Sannan ya jinkirta Al-Asr har sai ya gama kuma mai cewa ya ce: 'Rana ta yi ja.' Sannan ya jinkirta Al-Maghrib har ya kusanci lokacin da hasken magariba zai bace. Sannan ya jinkirta Al-Isha har zuwa kashi daya bisa uku na dare. Sannan ya ce: 'Lokacin yana tsakanin wadannan biyun.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Lokutan salla suna cikin faɗin iyaka tsakanin lokuta biyu da aka nuna.
Kiran da ake yi kai tsaye kafin a fara sallar jam'i.
Hasken safiya na farko bayyananne a sararin sama; a nan ne lokacin Fajr yake farawa.
Hasken da yake ci gaba da bayyana a sararin sama bayan faɗuwar rana.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa lokutan salla suna da iyakoki, kuma Annabi ﷺ ya koyar da waɗannan iyakoki ta hanyar yin salla a lokuta biyu mabambanta. Lokutan da ke tsakanin waɗannan misalai suna inganta, amma lokacin da ya fi falala ya bambanta bisa ga kowace salla da yanayi. Mazhabobi suna tattauna dabam game da lokacin da jinkirtawa ta zama abin so; wannan riwaya ba ta ƙarfafa jinkirta salla ba tare da dalili ba har zuwa ƙarshen lokacinta.
- Ka duba ingantaccen jadawalin lokutan salla na yankinka ga kowace salla, kuma ka yi ta cikin lokacin da aka nuna.
- Kada ka jinkirta salla ba tare da dalili ba: ka kula da lokacin da ya fi falala, tare da la’akari da yanayin jama'a.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.