Littabin Lokutan Sallah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 526

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littabin Lokutan Sallah
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Suwayd ibn Nasrya ruwaito wa an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Husayn ibn Ali ibn Husaynحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  4. 4Wahb ibn Kaysanوَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الظُّهْرَ حِينَ مَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ جَاءَهُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الْعَصْرَ ‏.‏ ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ جَاءَهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ الْمَغْرِبَ فَقَامَ فَصَلاَّهَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ سَوَاءً ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ الشَّفَقُ جَاءَهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ الْعِشَاءَ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلاَّهَا ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ سَطَعَ الْفَجْرُ فِي الصُّبْحِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ حِينَ كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ ‏.‏ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ جَاءَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِينَ كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ ‏.‏ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَقْتًا وَاحِدًا لَمْ يَزُلْ عَنْهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ ‏.‏ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْعِشَاءِ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ ‏.‏ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلصُّبْحِ حِينَ أَسْفَرَ جِدًّا فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ ‏.‏ فَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Suwayd bin Nasr ya ba mu labari, ya ce: Abdullah bin Al-Mubarak ya ba mu labari, daga Husayn bin Ali bin Husayn, ya ce: Wahb bin Kaysan ya ba ni labari, ya ce: Jabir bin Abdullah ya ba mu labari, ya ce: Jibril, zaman lafiya a gare shi, ya zo ga Annabi ﷺ lokacin da rana ta wuce tsakiyar sama, ya ce,

"Tashi, ya Muhammad, ka yi sallar Azahar lokacin da rana ta wuce tsakiya." Sai ya zauna har inuwar mutum ta yi daidai da tsawonsa. Ya zo gare shi don Asar ya ce, "Tashi, ya Muhammad, ka yi sallar Asar." Sai ya zauna har rana ta fadi. Ya zo gare shi ya ce, "Tashi ka yi sallar Magariba." Ya tashi ya yi salla lokacin da rana ta fadi gaba daya. Sai ya zauna har hasken magariba ya bace. Ya zo gare shi ya ce, "Tashi ka yi sallar Isha'i." Ya tashi ya yi salla. Sai ya zo gare shi lokacin da alfijir ya waye ya ce, "Tashi, ya Muhammad, ka yi salla." Ya tashi ya yi sallar Subhi. Sai ya zo gare shi washegari lokacin da inuwar mutum ta yi daidai da tsawonsa ya ce, "Tashi, ya Muhammad, ka yi salla." Ya yi sallar Azahar. Sai Jibril, zaman lafiya a gare shi, ya zo gare shi lokacin da inuwar mutum ta ninka tsawonsa sau biyu ya ce, "Tashi, ya Muhammad, ka yi salla." Ya yi sallar Asar. Sai ya zo gare shi don Magariba lokacin da rana ta fadi, a lokaci guda wanda bai canza ba daga jiya, ya ce, "Tashi ka yi salla." Ya yi sallar Magariba. Sai ya zo gare shi don Isha'i lokacin da kashi daya bisa uku na farkon dare ya wuce ya ce, "Tashi ka yi salla." Ya yi sallar Isha'i. Sai ya zo gare shi don Subhi lokacin da ya waye sosai ya ce, "Tashi ka yi salla." Ya yi sallar Subhi. Sai ya ce, "Duk abin da ke tsakanin wadannan biyun lokaci ne na salla."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Jibrilu ﷺ ya nuna farkon da ƙarshen lokutan salloli biyar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Zawāl

Lokacin da rana ta wuce tsakiyar samanta kuma ta fara karkata zuwa ƙasa.

Inuwar da ta kai tsayi ɗaya ko biyu

Ma’auni ne na tsawon inuwa bayan rana ta wuce tsakiyar samanta.

Ragowar hasken magariba

Hasken da ke bayyana a sararin sama bayan faɗuwar rana; a nan yana ƙarewa sa’ad da duhu ya shigo.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga waɗannan kwanaki biyu cewa salloli suna da ƙayyadaddun lokuta: a rana ta farko Jibrilu ya koyar da farkon iyakokin lokutan, a rana ta biyu kuma ya koyar da iyakokin da suka zo daga baya. Maganar cewa lokacin da ke tsakanin waɗannan iyakoki shi ne lokacin sallah tana bayyana cewa ana iya yin sallah a cikin lokacin da aka tsara. Mazhabobi suna tattauna wasu bayanai, kamar yadda ake ƙididdige inuwa ga Zuhr da Asr da kuma ƙarshen lokacin Isha; wannan riwayar muhimmiyar hujja ce a wannan tattaunawa.

Darussa na yau
  1. Ka yi amfani da jadawalin lokutan sallah na yankinka wanda aka amince da shi, kuma ka yi kowace sallah cikin lokacinta.
  2. Ka tsara ranarka yadda aiki da alƙawura ba za su tura sallah zuwa ƙarshen lokacinta ba alhali babu buƙata.
  3. Ka koyi manyan iyakokin lokutan sallah domin ka fahimci dalilin sauyawar lokutan a cikin shekara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.