Sunan an-Nasa'i, hadisi na 5447
An rawaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Yahya ibn Muhammadya ruwaito wa an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Amr ibn Maymun al‑Awdiعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " . فَحَدَّثْتُ بِهَا مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ .
Yahya bin Muhammad ya ba mu labari, ya ce: Habban bin Hilal ya ba mu labari, ya ce: Abu Awanah ya ba mu labari, daga Abdul Malik bin Umair, daga Amr bin Maimun Al-Awdi, ya ce: Sa'd yana koyar da 'ya'yansa waɗannan kalmomi kamar yadda malami ke koyar da yara, kuma yana cewa Manzon Allah ﷺ yana neman kariya da su bayan kowace sallah: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhli, wa a'udhu bika minal-jubni, wa a'udhu bika an uradda ila ardhalil-'umuri, wa a'udhu bika min fitnatid-dunya, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabr (Ya Allah, ina neman kariyarka daga karanci, ina neman kariyarka daga tsoro, ina neman kariyarka daga a mayar da ni zuwa mafi ƙarancin shekaru [tsufa mai rauni], ina neman kariyarka daga fitinar duniya, ina neman kariyarka daga azabar kabari).' Sai na ba Mus'ab labarin wannan, shi kuma ya tabbatar da gaskiyarsa.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ yana neman tsarin Allah daga manyan haɗurra biyar bayan kowace salla.
Riƙe dukiya ko taimako alhali ya dace a bayar ko a raba.
Tsoron da ke hana mutum aikata abin da ya dace.
Tsufa mai tsanani da mutum ke dogaro sosai da wasu ko hankalinsa ya raunana.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa yana da kyau a roƙi Allah bayan salla Ya tsare mutum daga rowa, tsoro, tsananin raunin tsufa, fitintunun duniya da azabar kabari. Yadda Sa'd ya koya wa yaransa waɗannan kalmomi cikin kulawa yana nuna muhimmancin isar da ayyukan imani da gangan. Addu'ar ba neman tsari daga tsufa kansa ba ce, sai dai daga halin wulaƙanci da rauni da zai iya zuwa tare da shi.
- Ka haddace wannan addu'a, ka kuma karanta ta da kulawa bayan salla.
- Ka roƙi Allah Ya taimake ka ka yi kyauta da tsayin daka sa'ad da tsoro ko son kai suka hana ka.
- Ka koya wa yara a gida addu'o'i masu ma'ana, ku kuma tattauna ma'anar kalmominsu.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.