Sunan an-Nasa'i, hadisi na 588
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Umar
Riwayar
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا، قَالَ سَأَلْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَلاَةِ، أَبِيهِ فِي السَّفَرِ وَسَأَلْنَاهُ هَلْ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ فِي سَفَرِهِ فَذَكَرَ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ كَانَتْ تَحْتَهُ فَكَتَبَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ فِي زَرَّاعَةٍ لَهُ أَنِّي فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنَ الآخِرَةِ . فَرَكِبَ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا حَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ . فَلَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ نَزَلَ فَقَالَ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ . فَصَلَّى ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ . فَقَالَ كَفِعْلِكَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ . ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا اشْتَبَكَتِ النُّجُومُ نَزَلَ ثُمَّ قَالَ لِلْمُؤَذِّنِ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ . فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الأَمْرُ الَّذِي يَخَافُ فَوْتَهُ فَلْيُصَلِّ هَذِهِ الصَّلاَةَ " .
Muhammad bin Abdullah bin Bazi' ya ba mu labari, ya ce: Yazid bin Zurai' ya ba mu labari, ya ce: Kathir bin Qarawanda ya ba mu labari, ya ce: Na tambayi Salim bin Abdullah game da sallar mahaifinsa yayin tafiya. Mun tambaye shi: Shin yana hada wata salla a lokacin tafiyarsa? Ya ambaci cewa Safiyyah bint Abi Ubaid ita ce matarsa, kuma ta rubuta masa wasika yayin da yake a gonarsa, tana cewa: 'Ina cikin kwanakina na karshe a duniya da kuma ranara ta farko a Lahira.' Sai ya hau dabba ya yi gudu zuwa gare ta. Lokacin da lokacin Azahar ya yi, Mai Kiran Salla ya ce masa: 'Salla, ya Abu Abdur-Rahman!' Amma bai juya ba har sai tsakanin lokutan salloli biyu, sai ya sauko ya ce: 'Kafa Iqamah, idan na gama Taslim, ka sake kafa Iqamah.' Sai ya yi salla, sannan ya hau ya ci gaba da tafiya har rana ta fadi. Mai Kiran Salla ya ce masa: 'Salla!' Ya ce: 'Yi kamar yadda ka yi a Azahar da La'asar.' Sannan ya ci gaba da tafiya har taurari suka bayyana, sai ya sauko ya wa'i Mai Kiran Salla: 'Kafa Iqamah, idan na gama Taslim, ka sake kafa Iqamah.' Sai ya yi salla, bayan ya gama sai ya juyo zuwa gare mu ya ce: 'Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Idan daya daga cikunku ya samu wani abu na gaggawa da yake tsoron zai rasa, to ya yi irin wannan sallar."'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ibn Umar ya haɗa salloli a lokacin wata tafiya ta gaggawa domin ya isa wurin matarsa da ke dab da mutuwa.
Safiyyah bint Abi Ubayd ta rubuta wa Ibn Umar cewa tana dab da mutuwa. Ya yi gaggawar zuwa wurinta, yana haɗa salloli a hanya.
Kiran da ake yi nan take kafin fara sallar farilla.
Gaisuwar salama ta ƙarshe da ake rufe sallah da ita.
Sallolin rana da la'asar.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa yanayin gaggawa yayin tafiya na iya ba da damar haɗa salloli. Ibn Umar ya haɗa Zuhr da Asr, daga baya kuma Maghrib da Isha. Mazhabobi sun bambanta kan sharuɗɗan haɗa salloli; wannan riwaya ba izini ba ce ta haɗa salloli ba tare da ingantaccen dalili ba. Sallolin suna nan cikin yadda da tsarin da aka shar'anta.
- A yanayi mai tsanani da gaggawa, yi amfani da rangwamen sallah da dokokin Musulunci suka yarda da shi.
- Ka koya tun da wuri yadda mazhabarka ta kayyade haɗa salloli yayin tafiya, domin ka yi aiki cikin taka-tsantsan idan gaggawa ta taso.
- Kada tafiya ta gaggawa ta sa ka manta da sallah: ka tsara inda za ka tsaya ka yi sallah idan hali ya ba da dama.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.