Littafin Masallatai · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 701

An rawaito daga Talq ibn Ali. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Masallatai
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Talq ibn Ali

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ مُلاَزِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ خَرَجْنَا وَفْدًا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّ بِأَرْضِنَا بِيعَةً لَنَا فَاسْتَوْهَبْنَاهُ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَتَمَضْمَضَ ثُمَّ صَبَّهُ فِي إِدَاوَةٍ وَأَمَرَنَا فَقَالَ ‏"‏ اخْرُجُوا فَإِذَا أَتَيْتُمْ أَرْضَكُمْ فَاكْسِرُوا بِيعَتَكُمْ وَانْضَحُوا مَكَانَهَا بِهَذَا الْمَاءِ وَاتَّخِذُوهَا مَسْجِدًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا إِنَّ الْبَلَدَ بَعِيدٌ وَالْحَرَّ شَدِيدٌ وَالْمَاءَ يَنْشَفُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مُدُّوهُ مِنَ الْمَاءِ فَإِنَّهُ لاَ يَزِيدُهُ إِلاَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا بَلَدَنَا فَكَسَرْنَا بِيعَتَنَا ثُمَّ نَضَحْنَا مَكَانَهَا وَاتَّخَذْنَاهَا مَسْجِدًا فَنَادَيْنَا فِيهِ بِالأَذَانِ ‏.‏ قَالَ وَالرَّاهِبُ رَجُلٌ مِنْ طَيِّئٍ فَلَمَّا سَمِعَ الأَذَانَ قَالَ دَعْوَةُ حَقٍّ ‏.‏ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ تَلْعَةً مِنْ تِلاَعِنَا فَلَمْ نَرَهُ بَعْدُ ‏.‏

Fassara

Hannad bn As-Sari ya ba mu labari daga wajen Mulazim, wanda ya ce: Abdullah bn Badr ya mini labari daga wajen Qays bn Talq, daga wajen mahaifinsa Talq bn Ali, wanda ya ce: Mun fito a matsayin wakilai zuwa ga Annabi ﷺ, muka yi masa bay'ah (muka yi alkawarin biyayya) muka yi sallah tare da shi. Mun sanar da shi cewa a ƙasarmu muna da cocinmu, sai muka roƙe shi ya ba mu ragowar ruwan tsarkakewarsa (wuzu). Sai ya kira ruwa, ya yi wuzu, ya kumkuma baki, sannan ya zuba shi a cikin kwano. Ya umurce mu yana cewa:

"Ku fita, idan kun isa ƙasarku, ku rushe cocinku, ku fesa wurin da wannan ruwan, ku mayar da shi Masallaci." Mun ce: "Ƙasar tana da nisa kuma zafi yana da tsanani; ruwan zai bushe." Ya ce: "Ku ƙara masa ruwa, domin hakan ba zai ƙara masa komai ba sai albarka da kyau." Sai muka fita har mun isa ƙasarmu, muka rushe cocinmu, muka fesa wurin, muka mayar da shi Masallaci, muka yi kira da Azan a cikinsa. Rahabin (firist) mutum ne daga kabilar Tayyi'; sa'ad da ya ji Azan, ya ce: "Kira ne na gaskiya." Sannan ya hau wata ƙasa daga cikin tsaunukanmu, kuma ba mu sake ganinsa ba bayan nan.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya naɗa wata tawaga domin ta mayar da coci masallaci.

Asali da dalili

Talq ibn Ali ya ba da labarin cewa tawagarsa ta roƙi Annabi ﷺ ruwan da ya rage bayan alwalarsa. Ya umurce su su rushe cocinsu, su gina masallaci a wurin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
alwala

Tsarkakewa ta ibada da Musulmi suke yi kafin salla.

adhan

Kiran salla.

sufi

Namiji da ya sadaukar da kansa ga rayuwar addini a cikin al'ummar Kirista.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa masallatai suna da muhimmiyar rawa a sallar jama'a, kuma adhan yana bayyana aikinsu a matsayin wuraren ibada. Ruwayar tana bayyana umarni ga wannan takamaiman tawaga ne, ba izini na gama-gari ba na rushe wuraren ibadar wasu. Sahabbai sun girmama ruwan albarkar Annabi ﷺ; wannan ba ya mayar da shi ƙa'ida ta gama-gari game da mu'amala da ruwa.

Darussa na yau
  1. Ba da gudummawa wajen samar da tsaftataccen wuri mai sauƙin shiga inda al'umma za ta yi salla tare.
  2. Yi amfani da adhan wajen sanar da lokutan salla a sarari kuma cikin girmamawa.
  3. Mu'amalanci wuraren ibada da al'ummomin addini cikin kulawa; wannan umarni na musamman na tarihi ba izini ba ne na rushe wurin ibadar wasu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.