Littafin Masallatai · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 731

An rawaito daga Ka'b ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Masallatai
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ka'b ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعًا وَثَمَانِينَ رَجُلاً فَقَبِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلاَنِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ تَعَالَ ‏"‏ ‏.‏ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنِ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلاً وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ لِتَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشَكُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُسْخِطُكَ عَلَىَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَىَّ فِيهِ إِنِّي لأَرْجُو فِيهِ عَفْوَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلاَ أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُمْتُ فَمَضَيْتُ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Fassara

Sulaiman bin Daud ya ba mu labari, ya ce: Ibn Wahb ya gaya mana, daga Yunus, Ibn Shihab ya ce kuma Abdur-Rahman bin Ka'b bin Malik ya ba ni labari cewa Abdullah bin Ka'b ya ce: Na ji Ka'b bin Malik yana ba da labarinsa lokacin da ya baya Rasûlullah ﷺ a yakin Tabuk. Ya ce: Rasûlullah ﷺ ya zo da safe, kuma idan ya dawo daga tafiya, yana farawa da Masallaci ya yi sallar raka'a biyu a can, sannan ya zauna don saduwa da mutane. Sa'ad da ya yi hakan, waɗanda suka baya sun zo gare shi suna kawo uzuri suna rantsuwa. Sun kai sama da mutane tamanin. Rasûlullah ﷺ ya karɓi abin da suka bayyana a zahiri da kuma bay'arsu, ya roƙe musu gafara, kuma ya bar sirrin zukatansu ga Allah Azza wa Jalla. Har sai da na zo. Sa'ad da na yi masa sallama, ya yi murmushin mai fushi, sannan ya ce:

"Zo nan." Sai na zo na zauna a gabansa. Ya ce mini: "Me ya sa ka baya? Shin ba ka sayi dabbar hawan ba?" Na ce: "Ya Rasûlullah, wallahi da zan zauna a gaban wani banda ka daga masu daraja a duniya, na san zan iya gujewa fushinsa, kuma an ba ni ikon jayayya. Amma wallahi, na san idan na maka ƙarya a yau don na faranta maka rai, Allah Azza wa Jalla zai sa ka yi fushi da ni. Idan kuma na maka gaskiya wanda zai sa ka yi fushi, ina tsammanin gafarar Allah. Wallahi ban taɓa zama mai ƙarfi ko arziki fiye da lokacin da na baya ba." Rasûlullah ﷺ ya ce: "Amma wannan ya yi gaskiya. Tashi har Allah ya yanke hukunci a kanka." Sai na tashi na tafi. Wannan takaitaccen labari ne.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi raka'a biyu a masallaci da farko bayan dawowarsa, kuma Ka'b ya zaɓi faɗin gaskiya da gaskiya.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne bayan dawowa daga yaƙin Tabuka. Ka'b ibn Malik ya ba da labarin yadda ya yi baya da yadda ya faɗa wa Annabi ﷺ gaskiya a fili da gaskiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
raka'a

Rukunan da suka haɗa sallar Musulunci.

waɗanda suka yi baya

Maza waɗanda ba su tafi yaƙi tare da Annabi ﷺ ba.

miƙa sirrinsu na cikin zuciya ga Allah

Dogara ga Allah da ainihin niyyarsu da abubuwan da suka ɓoye.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan ruwaya cewa idan Annabi ﷺ ya dawo daga tafiya, yakan fara zuwa masallaci ya yi raka'a biyu a cikinsa. Wannan aiki ne abin so, ba sallar farilla ba. Labarin Ka'b kuma yana nuna cewa faɗin gaskiya da zuciya ɗaya ya fi yin ƙarya don faranta wa mutane rai. Annabi ﷺ ya yi hukunci bisa abin da aka faɗa a fili, ya bar niyyoyin da aka ɓoye ga Allah.

Darussa na yau
  1. Idan ka dawo daga tafiya, yi raka'a biyu a masallaci idan kana da iko.
  2. Faɗi gaskiya, ko da amsa ta gaskiya ba ta da daɗi.
  3. Ka auna mutane da abin da suke nunawa a fili, kuma ka bar niyyoyinsu na ɓoye ga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.