Sunan an-Nasa'i, hadisi na 75
An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab
Riwayar
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ " .
Ya ba mu labari Yahya bin Habib bin Arabi, daga wajen Hammad, da kuma Al-Harith bin Miskin, an karanta masa shi kuma ina ji, daga wajen Ibn Al-Qasim, ya ba ni labari Malik. Kuma ya ba mu labari Sulaiman bin Mansur, ya ce: Ya ba mu labari Abdullah bin Al-Mubarak — kuma kalaman nasa ne — daga wajen Yahya bin Sa'id, daga wajen Muhammad bin Ibrahim, daga wajen Alqamah bin Waqqas, daga wajen Umar bin Al-Khattab, radiyallahu anhu, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Ayyuka dai sun dogara ne akan niyya kawai, kuma kowane mutum zai samu abin da ya yi niyya. Don haka duk wanda hijirarsa ta kasance zuwa ga Allah da Manzonsa, to hijirarsa tana zuwa ga Allah da Manzonsa. Amma duk wanda hijirarsa ta kasance don samun duniya ko don auren mace, to hijirarsa tana zuwa ga abin da ya yi hijira zuwa gare shi."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Darajar aiki tana dogara da kyakkyawar niyyar da ke bayansa.
Manufar da mutum yake riƙe da ita a zuciyarsa yayin aikata wani abu.
Hijira ko barin wani wuri saboda Allah; a cikin hadisin an kuma kwatanta ta da tafiya domin wata ribar duniya.
Malaman farko suna ɗaukar niyya a matsayin abin da ke ƙayyade darajar addini ta aiki da kuma bambance ibada da aiki na yau da kullum. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun yarda da muhimmancin niyya a ibada, ko da yake sun bambanta kan takamaiman yadda ake amfani da ita a wasu ibadu. Misalan da aka ambata suna koyar da cewa aiki guda ɗaya a zahiri yana iya samun lada dabam-dabam gwargwadon manufarsa.
- Kafin salla, azumi ko wata ibada, ka yi niyya da sanin yakamata domin neman yardar Allah.
- A duk lokacin da kake fuskantar muhimman zaɓuɓɓuka, ka tambayi kanka wace manufa ce da gaske kake nema.
- Ka sabunta niyyarka idan ka lura cewa neman yabo ko wata fa'ida daga mutane yana maye gurbin abin da ke motsa ka.
Wannan riwayar Umar ibn al-Khattab ita ma tana ambaton cewa ana auna ayyuka bisa niyya, kuma tana kawo hijira a matsayin misali.
Sunan an-Nasa'i · #73 (Sahih)Wannan sahih riwayar tana zuwa nan da nan kafin wannan matani a cikin Sunan an-Nasa'i, kuma tana cikin jerin riwayoyin nan na niyya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.