Littabin Kibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 762

An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littabin Kibla
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Qutaybaya ruwaito wa an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصِيرَةٌ يَبْسُطُهَا بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهَا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهَا فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَهُمُ الْحَصِيرَةُ فَقَالَ ‏ "‏ اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَرَكَ مُصَلاَّهُ ذَلِكَ فَمَا عَادَ لَهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَكَانَ إِذَا عَمِلَ عَمَلاً أَثْبَتَهُ ‏.‏

Fassara

Qutaibah ya ba mu labari, ya ce: Al-Layth ya ba mu labari, daga Ibn 'Ajlan, daga Sa'id Al-Maqburi, daga Abu Salamah, daga 'Aishah, ta ce: Manzon Allah ﷺ yana da tabarma wacce yake shimfiɗa da rana, sannan ya yi ta kamar ɗakin sallah da dare don ya yi sallah a ciki. Mutane sun lura da hakan, sai suka yi sallah tare da shi, alhali tabarmar tana tsakaninsa da su. Sai ya ce:

"Ku ɗauki ayyukan da za ku iya jurewa, domin Allah Mai Daraja da Girma ba ya gajewa har sai kun gaji. Kuma ayyukan da Allah Mai Daraja da Girma ya fi so, su ne waɗanda ake ci gaba da yi ko da kaɗan ne." Sannan ya daina wurin sallahinsa wannan, kuma bai sake komawa gare shi ba har sai Allah Mai Daraja da Girma ya rashe shi. Idan kuma ya fara wani aiki, yana tabbatar da shi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah yana son ibadar da mutum zai iya yi kuma ya dage a kanta.

Asali da dalili

Mutane sun ga Annabi ﷺ yana sallah a kan tabarmarsa da dare, sai suka yi sallah a bayansa, tabarmar tana tsakaninsu. Daga nan ya ƙarfafa su su yi abin da za su iya dagewa a kai kawai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Tabarma

Wani shimfiɗaɗɗen abu da aka saƙa, wanda Annabi ﷺ yake shimfiɗawa da rana, kuma yake amfani da shi da dare a matsayin keɓaɓɓen wurin sallah.

Mai ɗorewa

Aikin da mutum yake ci gaba da yi akai-akai.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ya kamata a yi ibadar nafila gwargwadon iko, kuma ƙaramin aiki da ake ci gaba da yi ya fi babban aiki da mutum ba zai iya dawwama a kai ba. Maganar cewa Allah ba ya gajiya tana jaddada cewa ladansa ba ya yankewa matuƙar bawa yana ci gaba da aiki; gajiya tana shafar mutum. Mazhabobin fikihu huɗu na Ahlus-Sunna sun amince da muhimmancin dawwama a ibadar nafila, ba tare da hakan ya maye gurbin sallolin farilla ba.

Darussa na yau
  1. Zaɓi ibadar nafila da ta dace da damar yau da kullum, kuma ka ci gaba da ita akai-akai.
  2. Ƙara ibadarka a hankali maimakon ka gajiyar da kanka da tsarin da ba za ka iya ɗorewa a kai ba.
  3. Ka ba wa wasu dama su yi ibada, tare da la’akari da abin da za su iya dagewa a kai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.