Littabin Kibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 761

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littabin Kibla
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'aniya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Al‑Qasimالْقَاسِمَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِي بَيْتِي ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ إِلَى سَهْوَةٍ فِي الْبَيْتِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَخِّرِيهِ عَنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَعْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Abdul-A'la as-San'ani ya ba mu labari, ya ce: Khalid ya ba mu labari, ya ce: Shu'bah ya ba mu labari, daga Abdur-Rahman bin al-Qasim, ya ce: Na ji al-Qasim yana ruwaito daga Aisha, ta ce: Akwai zane mai dauke da hotuna a gidana, sai na rufe shi a wani kwato da ke cikin gidan. Da farko Manzon Allah ﷺ yana sallah zuwa gare shi, sannan ya ce: 'Ya Aisha, cire shi daga gabana.' Sai na cire shi na mayar da shi matasan kai.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta cire wata shimfiɗa mai hotuna wadda za ta iya karkatar da hankali yayin sallah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
hotuna

Zane-zanen da aka yi a jikin shimfiɗar.

alkuki

Wani rami ko ƙaramin wurin ajiya a cikin ɗaki.

matashin kai

A’isha ta sake amfani da shimfiɗar a matsayin matashin kai bayan ta cire ta daga wurin da Annabi ﷺ yake fuskanta yayin sallah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa kayan ado da ake iya gani a kusa da wurin sallah na iya ɗauke hankali, saboda haka ya fi kyau a cire su daga inda mai sallah zai gan su. Annabi ﷺ ya roƙi A’isha ta kawar da shimfiɗar daga kusa da shi; riwayar ta ambaci hotuna a matsayin siffar shimfiɗar. Malaman fikihu suna tattauna daban-daban hotunan da aka hana da kuma hukunce-hukuncen amfani da abu a matsayin shimfiɗa ko matashin kai. Abin da aka fi jaddadawa a nan shi ne girmamawa da nutsuwa yayin sallah.

Darussa na yau
  1. Idan kana sallah, cire kayan ado masu jan hankali daga inda kake gani domin hankalinka ya kasance ga Allah.
  2. Ka sake amfani da kayayyaki cikin kulawa, kamar yadda A’isha ta mayar da shimfiɗar matashin kai.
  3. Ka tsara wurin sallarka cikin sauƙi da natsuwa domin ƙarfafa khushu’u, wato tawali’u mai nutsuwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.