Littafin Imamancin Sallah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 794

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imamancin Sallah
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariya ruwaito wa an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنِ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ مِنْ فَرَسٍ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ يَعُودُونَهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Hannad bn As-Sari ya ba mu labari, daga Ibn Uyaynah, daga Az-Zuhri, daga Anas cewa Manzon Allah ﷺ ya faɗi daga kan doki ya sauka a gefensa na dama. Sai mutane suka shigo masa ziyara, lokacin sallah ya yi. Bayan ya gama sallah sai ya ce:

"An sanya Imam don a bi shi ne. Don haka idan ya yi ruku'u, ku yi ruku'u; idan ya tashi, ku tashi; idan ya yi sujada, ku yi sujada; kuma idan ya ce 'Sami' Allahu liman hamidah', ku ce 'Rabbana lakal-hamd'."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Masu sallar jam’i suna bin motsin liman.

Asali da dalili

Anas ɗan Malik ya ba da labarin cewa Annabi ﷺ ya faɗo daga kan doki, sai mutane suka zo ganinsa. Da lokacin sallah ya yi, ya jagoranci sallah; bayan an gama, sai ya yi magana game da bin liman.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Liman

Mutumin da yake jagorantar sallar jam’i.

Sami'a Allahu liman hamidah

‘Allah yana jin wanda ya gode masa’; liman yana faɗar wannan sa’ad da yake miƙewa daga ruku’u.

Rabbana lakal-hamd

‘Ya Ubangijinmu, yabo gare Ka yake’; mai sallah yana faɗar wannan a matsayin amsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa an naɗa liman ne domin a bi shi: jama’a suna yin ruku’u da sujada ne bayan ya fara motsin, kuma suna miƙewa tare da shi. Kalmomin hadisin sun umurci mai bin liman ya faɗi yabon ‘Rabbana lakal-hamd’ bayan ‘Sami'a Allahu liman hamidah’. Mazhabobin fiƙihu kuma suna tattauna bambance-bambance game da yabon da liman da kansa yake faɗa; amma ƙa’idar gama-gari ita ce kada a gabatar da ayyukan sallah a gaban liman.

Darussa na yau
  1. A sallar jam’i, jira liman ya fara motsi kafin ka bi shi.
  2. Bayan miƙewa daga ruku’u, ka ce: ‘Rabbana lakal-hamd’.
  3. Ka mai da hankali ga liman yayin sallah domin jama’a su yi sallah tare cikin tsari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.