Sunan an-Nasa'i, hadisi na 835
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ يَؤُمُّهُمْ فَأَخَّرَ ذَاتَ لَيْلَةٍ الصَّلاَةَ وَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ يَؤُمُّهُمْ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَلَمَّا سَمِعَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ تَأَخَّرَ فَصَلَّى ثُمَّ خَرَجَ فَقَالُوا نَافَقْتَ يَا فُلاَنُ . فَقَالَ وَاللَّهِ مَا نَافَقْتُ وَلآتِيَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأُخْبِرُهُ . فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَأْتِينَا فَيَؤُمُّنَا وَإِنَّكَ أَخَّرْتَ الصَّلاَةَ الْبَارِحَةَ فَصَلَّى مَعَكَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَّنَا فَاسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ تَأَخَّرْتُ فَصَلَّيْتُ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِسُورَةِ كَذَا وَسُورَةِ كَذَا " .
Muhammad bin Mansur ya ba mu labari, ya ce: Sufyan ya yi mana hadisi, daga Amr, ya ce: Na ji Jabir bin Abdullah yana cewa: Mu'adh ya kasance yana yin sallah tare da Annabi ﷺ, sannan ya komawa zuwa ga mutanensa don ya jagorance su a sallah. Wata dare sai da sallah ta yi jinkiri, ya yi sallah tare da Annabi ﷺ, sannan ya koma zuwa ga mutanensa don ya jagorance su, sai ya karanta Suratul-Baqarah. Sa'ad da wani mutum daga cikin jama'ar ya ji hakan, sai ya ware ya yi sallah shi kadai, sannan ya fita. Sai suka ce masa: 'Ka zama munafuki, ya kai filan!' Ya ce: 'Wallahi ban zama munafuki ba, kuma zan je wurin Annabi ﷺ in sanar da shi.' Sai ya je wurin Annabi ﷺ ya ce: 'Ya Rasulu Allah ﷺ, lalle Mu'adh yana yin sallah tare da kai, sannan yana zuwa ya jagoranci mu a sallah. Ka yi jinkirin sallah jiya da dare, sai ya yi sallah tare da kai, sannan ya dawo ya jagoranci mu, sai ya fara karanta Suratul-Baqarah. Sa'ad da na ji hakan, sai na ware na yi sallah ina kadai, domin mu mutane ne masu jan ruwa da rakuma kuma muna aiki da hannayenmu.' Annabi ﷺ ya ce masa: 'Ya Mu'adh, kana son ka azabtar da mutane? Karanta irin wannan Surah da irin wannan Surah.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Limami yana la’akari da ƙarfin jama’a yayin karatunsa.
Mu’adh ibn Jabal ya fara yin sallah tare da Annabi ﷺ, sannan ya koma ya jagoranci mutanensa. Wata dare ya karanta Suratul-Baqarah; wani mutum ya fita daga sahu domin ya yi sallah shi kaɗai, kuma ya gaya wa Annabi ﷺ cewa mutane suna yin aiki mai wahala ta jiki.
Mutumin da yake jagorantar wasu a cikin sallah.
Surar da ta fi kowace tsawo a cikin Alƙur’ani.
Gargaɗi: kana wahalar da mutane ba tare da buƙata ba, ko kana jefa su cikin ruɗani da hakan?
Malamai sun fahimci daga wannan cewa limami yana la’akari da yanayin mutane da ƙarfin waɗanda suke bayansa. Tsawaita karatu ya halatta a asali, amma wanda yake jagorantar wasu yana zaɓar tsawon da ya dace kuma yana guje wa wahalar da ba ta da buƙata. Manyan mazhabobin fiƙihu sun yarda da wannan ƙa’ida; yadda za a aiwatar da ita ya danganta kuma da irin sallar da yanayin jama’a.
- Idan kai limami ne, ka daidaita tsawon karatunka da halin waɗanda suke bayanka.
- Ka tattauna ƙorafi cikin ladabi, kuma ka bayyana wahalar aikace-aikacen da kake fuskanta.
- Kada ka yi gaggawar zargin wani da munafunci idan ya yi wani abu dabam bisa ingantaccen dalili.
Wannan ruwaya tana goyon bayan ƙa’idar cewa wanda yake jagorantar mutane a sallah ya kamata ya kula da masu sallar.
Sahih al-Bukhari · #6106 (Sahih)Wannan ruwayar Jabir ita ma tana magana ne game da Mu’adh, wanda ya jagoranci mutanensa bayan ya yi sallah tare da Annabi ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #837 (Sahih)Wannan ruwaya tana magana ne game da falala ta musamman ta sallar jam’i, wadda ya kamata limami ya haɗa jama’a a cikinta.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.