Littafin Farkon Sallah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 895

An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Farkon Sallah
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ali ibn Hujrya ruwaito wa an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ ‏ "‏ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَاىَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Ali bin Hujr ya shaida mana, ya ce: Jarir ya ba mu labari, daga Umarah bin Al-Qa'qa', daga Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir, daga Abu Hurairah, wanda ya ce: Idan Manzon Allah ﷺ ya fara sallah, yana tsayawa dan kankanin lokaci a shiru. Sai na ce: 'Mahaifina da mahaifiyata su zama fansa gare ka, Ya Manzon Allah! Me kake cewa a cikin shirun ka tsakanin Takbiri da karatu?' Ya amsa: 'Ina cewa: Allahumma ba'id bayni wa bayna khatayaya kama ba'adta bayna al-mashriqi wal-maghrib; Allahumma naqqini min khatayaya kama yunaqqa ath-thawb al-abyad min ad-danas; Allahumma ighsilni min khatayaya bil ma'i wa ath-thalji wal-barad. (Ya Allah, yi nisa tsakanina da zunuban kamar yadda ka yi nisa tsakanin Gabas da Yamma; Ya Allah, tsarkake ni daga zunubana kamar yadda ake tsarkake farin tufafi daga datti; Ya Allah, wanke zunubana da ruwa, dusar ƙanƙara da ƙwallo.)'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya nisantar da zunubansa daga gare shi kuma Ya tsarkake shi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Takbiri

Faɗin ‘Allahu akbar’, wanda da shi ake fara salla.

Addu’ar buɗewa

Addu’ar da ake yi a farkon salla, kafin karatu.

Ƙanƙara

Ruwan sama ne da ya daskare; a cikin addu’ar an ambaci ruwa, dusar ƙanƙara da ƙanƙara a matsayin misalan tsarkakewa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana so a yi addu’ar buɗewa bayan takbiratul-ihram kuma kafin karatu. Wannan riwaya tana koyar da ɗaya daga cikin lafuzza da aka ruwaito, amma ba ta wajabta ta ba; mazhabobi sun bambanta game da wace addu’ar buɗewa suka fi so. Misalan nisantarwa, farar tufa mai tsabta da wankewa suna jaddada roƙon gafara da cikakkiyar tsarkakewa daga zunubai.

Darussa na yau
  1. Kafin karatu, ɗan lokaci ka keɓe don roƙon Allah Ya gafarta zunubanka kuma Ya tsarkake zuciyarka.
  2. Koyi sahihiyar addu’ar buɗewa kuma ka karanta ta cikin natsuwa, ba tare da ɗaukar ta a matsayin wajibi ba.
  3. Ka roƙi Allah Ya sanya tazara tsakaninka da zunubai, sannan ka ɗauki matakai na zahiri don kada ka sake aikata su.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.