Littafin Farkon Sallah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 901

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Farkon Sallah
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ‏.‏ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمُ الَّذِي تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ ‏"‏ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَىْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Al-Muthanna ya ba mu labari, ya ce Hajjaj ya ba mu labari, ya ce Hammad ya ba mu labari, daga Thabit, Qatadah, da Humaid, daga Anas, wanda ya ce: Manzon Allah ﷺ yana jagorantar mu a Sallah lokacin da wani mutum ya zo ya shiga Masallaci yana cike da numfashi. Ya ce: 'Allahu Akbar, al-hamdulillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih.' Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya gama Sallaharsa, ya ce: 'Wanne ne a cikinku da ya faɗi waɗannan kalmomin?' Mutanen suka yi shiru. Ya ce: 'Bai faɗi wani abu marar kyau ba.' Sai mutumin ya ce: 'Ni ne ya ce hakan, yā Manzon Allah. Na zo ina cike da numfashi sai na faɗe ta.' Annabi ﷺ ya ce: 'Na ga Mala'iku goma sha biyu suna gaggauta don ganin wanne ne zai ɗauke ta zuwa sama.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Yabon gaskiya ta ɗaukaka zuwa ga Allah ta hannun mala’iku goma sha biyu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
hamdan kathiran

Yabo mai yawa: yawan yabon Allah akai-akai.

tayyiban

Yabo mai kyau kuma tsarkakakke, wanda ya dace kuma na gaskiya ne.

mubarakan fih

Mai albarka kuma cike da albarka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ya halatta a yabi Allah da kalmomi masu kyau waɗanda ba a ruwaito su a matsayin ƙayyadadden lafazin sallah ba. Kalmomin mutumin ba magana ce da ba ta dace ba wadda ta ɓata sallarsa. Ambaton mala’iku goma sha biyu musamman yana nuna girman falalar wannan yabo na gaskiya; amma hakan bai mai da adadin mala’ikun zuwa wata ƙayyadaddiyar siga ta ibada ba.

Darussa na yau
  1. Yabi Allah da kalmomi na gaskiya, ko da ba sa cikin ƙayyadaddun lafuzza da ka sani.
  2. Koyi ma’anar kalmomin sallah domin yabonka ya kasance cikin sani da nutsuwa.
  3. Yi wa mutane magana cikin tausasawa idan kana son fahimtar kalamansu ko ayyukansu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.