Littafin Farkon Sallah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 932

An rawaito daga Wa'il ibn Hujr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Farkon Sallah
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Wa'il ibn Hujr

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ أَسْفَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا قَرَأَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعْتُهُ وَأَنَا خَلْفَهُ ‏.‏ قَالَ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ ‏"‏ مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا أَرَدْتُ بِهَا بَأْسًا ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا فَمَا نَهْنَهَهَا شَىْءٌ دُونَ الْعَرْشِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Abdul-Hamid bin Muhammad ya ba mu labari, ya ce: Makhlad ya ba mu labari, ya ce: Yunus bin Abi Ishaq ya ba mu labari, daga wajen mahaifinsa, daga wajen Abdul-Jabbar bin Wa'il, daga wajen mahaifinsa, ya ce:

"Na yi salla a bayan Manzon Allah ﷺ, sa’ad da ya yi takbiri, ya ɗaga hannuwansa har ƙasan kunnuwansa. Sa’ad da ya karanta: 'Ba hanyar waɗanda aka yi wa fushi ba, kuma ba ta waɗanda suka ɓace ba,' ya ce: 'Amin,' kuma na ji shi duk da cewa ina bayansa." Ya ce: "Manzon Allah ﷺ ya ji wani mutum yana cewa: 'Al-hamdu lillahi, hamdan kathiran tayiban mubarakan fih' (Godiya ta tabbata ga Allah, godiya mai yawa mai kyau mai albarka). Sa’ad da Annabi ﷺ ya gama sallar sa da salama, ya ce: 'Wane ne mai wannan kalma a cikin salla?' Mutumin ya ce: 'Ni ne, ya Manzon Allah, kuma ba zan so in nufi mugunta ba.' Annabi ﷺ ya ce: 'Mala’iku goma sha biyu sun yi gaggawar ɗaukar ta, kuma babu wani abu da ya hana ta hawa har zuwa Al’Arshi.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Yabon Allah na gaskiya da aka yi yayin sallah mala’iku goma sha biyu ne suka karɓa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Takbira

Faɗin “Allahu akbar” — Allah ne Mafi Girma — wanda ake fara sallah da shi.

Amin

Addu’a mai ma’anar: “Ya Allah, ka karɓa.”

Al’arshi

Al-‘Arsh: Al’arshin Allah, wanda aka ambata a riwayar a matsayin inda yabon yake haurawa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ya halatta a yabi Allah da kalmomi na gaskiya yayin sallah, ko da ba a ruwaito waɗannan kalmomin a matsayin tsayayyen lafazin sallah ba, matuƙar sun dace kuma ba sa tarwatsa sallah. Annabi ﷺ ya amince da yabon kuma ya yaba da falalarsa mai girma. Riwayar ta kuma bayyana cewa ya ɗaga hannayensa a farkon sallah, kuma ya faɗi “Amin” bayan al-Fatiha.

Darussa na yau
  1. Yabi Allah da kulawa da gaskiya; gajerun kalmomin godiya na iya samun babban lada.
  2. A cikin sallah, furta kalmomin da suke yabon Allah ko suka dace da ayyukan sallah kawai.
  3. Koyi ma’anar lafuzzan sallah domin ka furta su da ƙarin fahimta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.