Sunan an-Nasa'i, hadisi na 936
An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab
Riwayar
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ ابْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَرَأَ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ يَكُنْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَنِيهَا قُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ كَذَبْتَ مَا هَكَذَا أَقْرَأَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ وَإِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ تَكُنْ أَقْرَأْتَنِيهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ يَا هِشَامُ " . فَقَرَأَ كَمَا كَانَ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . ثُمَّ قَالَ " اقْرَأْ يَا عُمَرُ " . فَقَرَأْتُ فَقَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ " .
Nasr bin Ali ya shaida mana, ya ce Abdul A'la ya ba mu labari, ya ce Ma'mar ya yi mana hadisi, daga Az-Zuhri, daga Urwah, daga Ibn Makhramah, cewa Umar bin Al-Khattab - Allah Ya yarda da shi - ya ce: Na ji Hisham bin Hakim bin Hizam yana karanta Surat Al-Furqan, ya karanta wasu haruffan da Annabin Allah ﷺ bai koyar da ni ba. Na ce: 'Wa ne ya koyar da kai wannan Surah?' Ya ce: 'Manzon Allah ﷺ.' Na ce: 'Ka yi karya; Manzon Allah ﷺ bai koyar da kai haka ba.' Sai na rike hannunsa na ja shi zuwa ga Manzon Allah ﷺ na ce: 'Ya Manzon Allah, lalle ka koyar da ni Surat Al-Furqan, amma na ji wannan mutumin yana karanta ta da haruffan da ba ka koyar da ni ba.' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Karanta, ya Hisham.' Sai ya karanta kamar yadda ya saba. Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Haka aka saukar da ita.' Sannan ya ce: 'Karanta, ya Umar.' Na karanta, sai ya ce: 'Haka aka saukar da ita.' Sannan Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Lalle Al-Qur'ani an saukar da shi a kan haruffa bakwai.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
An saukar da Alƙur’ani bisa ahruf bakwai, waɗanda suke ba da damar bambancin karatu da aka amince da shi.
Umar ya ji Hisham ibn Hakim yana karanta Suratul Furqan ta wata hanya da bai koya daga Annabi ﷺ ba. Ya kai Hisham wurin Annabi ﷺ, wanda ya tabbatar da karatuttukan biyu.
Jam’in harf ne. A nan yana nufin hanyoyin karatun Alƙur’ani da Allah ya halatta; malamai sun tattauna ainihin ma’anarsa.
Ita ce sura ta 25 a cikin Alƙur’ani.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa bambancin karatun Alƙur’ani da aka amince da shi ba ya nufin saɓani ko gurɓatawa: Annabi ﷺ ya tabbatar da cewa an saukar da hanyoyin karatun biyun. Bai kamata a daidaita ahruf bakwai kai tsaye da shahararrun qira’at bakwai ba tare da bayani ba; malamai sun tattauna alaƙar da ke tsakaninsu dalla-dalla. Hadisin ya kuma koyar da cewa idan aka ji wani karatu dabam, a fara tantance shi da ingantaccen ilimi, idan kuma akwai shakku a tambayi Annabi ﷺ ko ƙwararrun malamai.
- Ka koyi Alƙur’ani a wajen amintattun malamai kuma ka bi hanyar karatu da aka amince da ita.
- Idan ka ji karatun da ba ka sani ba, kada ka yi gaggawar zargin mai karatun; ka tantance batun wajen ƙwararrun masana.
- Ka tattauna bambancin karatu cikin girmamawa, kuma ka yarda cewa Annabi ﷺ ya tabbatar da hanyoyin da aka ambata a nan.
Wannan riwaya sahih ita ma tana bayyana yadda Umar ya ji Hisham yana karatu da kuma yadda Annabi ﷺ ya tabbatar da karatuttukan biyu.
Sunan an-Nasa'i · #934 (Sahih)Ita ma wannan riwaya tana magana ne kan bambancin karatun Alƙur’ani da aka halatta, kuma tana ƙara cika bayanin batun.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.