Sunan Abi Dawud, hadith 1003
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Amr ibn Dinar
- 1Yahya ibn Musa al‑Balkhinarrated it to Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ لِلذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ وَأَسْمَعُهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Audible communal dhikr was heard after the obligatory prayer during the time of the Prophet ﷺ.
Remembering Allah through words of praise, such as tasbih and tahmid.
One of the five daily prayers that every Muslim must perform under the applicable conditions.
Reciting dhikr audibly; the text specifies neither a set volume nor a particular formula.
Scholars, including Imam al-Shafi‘i, discuss this narration alongside other reports about dhikr after prayer. They understand it as evidence that audible dhikr after the obligatory prayer is permissible and that it took place during the time of the Prophet ﷺ. However, the narration does not prescribe keeping one’s voice loud at all times: other texts and the circumstances determine how dhikr is performed, without disturbing others.
- Make time for dhikr after the obligatory prayer, and learn the well-known words of praise and supplications.
- Recite dhikr audibly at times when appropriate, while being considerate of those who are praying, reading, or need quiet.
- Follow the transmitted practice without making one particular volume obligatory for everyone.
This sahih narration from Ibn Abbas also describes remembering Allah after prayer and clarifies the practice mentioned here.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)This sahih narration emphasizes remembering Allah and provides broader context for dhikr as part of worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.