Sunan Abi Dawud, hadith 1018
Narrated by Imran ibn Husain. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Imran ibn Husain
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ ثُمَّ دَخَلَ - قَالَ عَنْ مَسْلَمَةَ - الْحُجَرَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ كَانَ طَوِيلَ الْيَدَيْنِ فَقَالَ لَهُ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ " أَصَدَقَ " . قَالُوا نَعَمْ . فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْهَا ثُمَّ سَلَّمَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After forgetting a rakʿah, the Prophet ﷺ completed the prayer and performed sujud al-sahw.
The narration states that the Prophet ﷺ ended the ʿAsr prayer after three rakʿahs. Al-Khirbaq pointed this out to him; after those present confirmed it, he completed the missing rakʿah.
One unit of prayer, including standing, bowing, and prostration.
Two prostrations performed for certain mistakes in prayer.
The concluding greeting of peace with which a Muslim ends the prayer.
Scholars infer from this that someone who forgets a required rakʿah and is reminded in time should complete the prayer and then perform the prostrations of forgetfulness. The narration places these prostrations after completing the prayer and saying the salaam. The legal schools discuss various details about when to perform sujud al-sahw and the consequences of a lengthy interruption; this incident provides a concrete example of completing the prayer, saying the salaam, and then performing two prostrations.
- If someone reminds you during prayer that you have forgotten a rakʿah, check the situation and complete the prayer if necessary.
- Anyone who notices a mistake may calmly and clearly point it out to the person praying.
- Learn the rules of sujud al-sahw according to the legal school you follow, so that you can act carefully if a mistake occurs.
This narration also concerns sujud al-sahw and helps compare the practice of prostration after a mistake in prayer.
Sunan Abi Dawud · #1017 (Sahih)The narration discusses a different mistake during prayer and, together with this text, provides evidence concerning sujud al-sahw.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.