Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1019

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَفْصٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Hafs b. Omer i Muslim b. Ibrahim - značenje je isto - Hafs je rekao: Prenio nam je Šu'ba od Hakema, on od Ibrahima, on od Alkame, on od Abdullaha, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je na podnevnom namazu klanjao pet rekata. Rečeno mu je:

"Je li namaz povećan?" On upita: "Šta to znači?" Rekoše: "Klanjao si pet rekata." Tada je, nakon što je predao selam, učinio dvije sedžde.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon dodatnog rekata, Poslanik ﷺ ispravio je namaz s dvije sedžde.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

selam

Završni pozdrav kojim se okončava namaz.

sedžde zaborava

Dvije dodatne sedžde koje se čine radi ispravljanja greške u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se sedždom zaborava može ispraviti greška u namazu, uključujući slučaj kada neko nenamjerno klanja dodatni rekat. Poslanik ﷺ učinio je dvije sedžde nakon selama. Pravnici se razilaze u mišljenju o tome kada se obavlja sedžda zaborava — prije ili poslije selama — i uzimaju u obzir vrstu greške i druge predaje.

Pouke za danas
  1. Nemoj paničiti kada primijetiš grešku u namazu; nauči kako je ispraviti prema pravilima.
  2. Ako ti kao imamu ukažu na grešku, pažljivo saslušaj i provjeri šta se dogodilo.
  3. Od pouzdanog učenjaka saznaj kada se obavlja sedžda zaborava — prije ili poslije selama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.