Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1026
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَإِنْ كَانَتِ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِ " .
அதாஉ பின் யஸார் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தமது தொழுகையில் சந்தேகம் கொண்டு, மூன்று ரக்அத்துகள் தொழுதாரா அல்லது நான்கு ரக்அத்துகள் தொழுதாரா என்று தெரியாமல் இருந்தால், அவர் மேலும் ஒரு ரக்அத் தொழுது, ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன் அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ஸஜ்தாச் செய்ய வேண்டும். அவர் தொழுத அந்தக் கூடுதல் ரக்அத் ஐந்தாவதாக இருந்தால், இந்த இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் மூலம் அதை இரட்டைப் படைப்பாக மாற்றிக் கொள்ளலாம். அது நான்காவது ரக்அத்தாக இருந்தால், அந்த இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் ஷைத்தானுக்கு இழிவாக அமையும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூன்று அல்லது நான்கு ரக்அத்துகள் தொழுதோமா என்று சந்தேகம் ஏற்பட்டால், ஒரு ரக்அத்தைச் சேர்த்து, ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்யுங்கள்.
ரக்அத்தின் பன்மை: நின்று, ருகூஉ செய்து, ஸஜ்தா செய்யும் முழுமையான தொழுகை அலகு.
தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி ஸலாம்.
தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு அல்லது சந்தேகத்தைச் சரிசெய்ய, சில சூழ்நிலைகளில் சேர்க்கப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.
மூன்று அல்லது நான்கு ரக்அத்துகள் எனத் தொழுபவருக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டால், ஒரு ரக்அத்தைச் சேர்த்து, தஸ்லீமுக்கு முன் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். கூடுதலாகச் செய்த ரக்அத்து ஐந்தாவது ரக்அத்தாக இருந்தால் அந்த ஸஜ்தாக்கள் தொழுகையை நிறைவு செய்கின்றன; அது நான்காவது ரக்அத்தாக இருந்தால் அவை ஷைத்தானை இழிவுபடுத்துகின்றன என்பதே உரையில் கூறப்பட்ட காரணம். சந்தேகம் குறித்த பிற அறிவிப்புகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஒருவருக்கு வலுவான ஊகம் இருக்கிறதா அல்லது எண்ணிக்கை அவருக்கு சமமாகவே ஐயத்திற்குரியதா என்பதைப் பொறுத்து அவற்றைப் பயன்படுத்துவதில் வேறுபடுகின்றன.
- தொழுகையில் மூன்று அல்லது நான்கு ரக்அத்துகள் எனச் சந்தேகம் ஏற்பட்டால், கூறப்பட்ட முறையைப் பின்பற்றி தஸ்லீமுக்கு முன் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்யுங்கள்.
- தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறை நிதானமாகவும் கவனமாகவும் சரிசெய்ய, மறதிக்கான ஸஜ்தாவின் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- செயல்படுத்தும் முறையில் கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் ஏற்படும் நிச்சயமின்மையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த ஹதீஸின் வழிகாட்டுதலை அதன் விரிந்த பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #1025 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு மறதிக்கான இரண்டு ஸஜ்தாக்களை விளக்குவதால், தொழுகைப் பிழைகளைச் சரிசெய்வதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.