Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1044

Narrated by Zayd ibn Thabit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ahmad ibn Salihnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abu an‑Nadrإِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي النَّضْرِ
  5. 5His father, Abuأَبِيهِ
  6. 6Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهِ فِي مَسْجِدِي هَذَا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Voluntary prayers are better offered at home; obligatory prayers are the exception.

Key terms explained
this mosque of mine

The Prophet ﷺ refers to his mosque in Medina.

the obligatory prayer

A prayer Allah has prescribed for Muslims, such as the five daily prayers.

Scholarly insights

Scholars infer from this that voluntary prayers are generally better performed at home, even though the Prophet’s ﷺ mosque has a special virtue. The exception concerns obligatory prayers: the statement does not mean that someone who performs an obligatory prayer in the mosque thereby receives less reward. Praying at home also helps fill the home with worship; congregational obligatory prayers remain a separate matter.

Lessons for today
  1. Perform voluntary prayers at home when practical.
  2. Keep obligatory prayers distinct from voluntary prayers and give them the care and attention they deserve.
  3. Make room for prayer at home so that worship becomes part of daily family life.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.