সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 1043

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn HanbalAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহর সূত্রে, আমাকে নাফি‘ খবর দিয়েছেন ইবনে উমার থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা তোমাদের ঘরেও কিছু সালাত আদায় করো এবং ঘরগুলোকে কবরের মতো বানিয়ো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আপনাদের কিছু নামাজ ঘরে আদায় করুন এবং ইবাদতের মাধ্যমে ঘরকে প্রাণবন্ত রাখুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কবর

এটি একটি রূপক: আপনার ঘরকে এমন স্থানে পরিণত করবেন না যেখানে নামাজ ও ইবাদত হয় না।

তোমাদের কিছু নামাজ

সব নামাজ ঘরে আদায় করতে হবে না; এই কথাগুলো ঘরেও নামাজ পড়তে উৎসাহিত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই নির্দেশ ঘরে নফল নামাজ আদায় করতে এবং ইবাদতের মাধ্যমে ঘরকে পরিপূর্ণ করতে উৎসাহ দেয়। কবরের রূপকটি এমন ঘরের ব্যাপারে সতর্ক করে, যেখানে নামাজ হয় না। যাদের ওপর মসজিদে জামাতে ফরজ নামাজ আদায়ের দায়িত্ব রয়েছে, তাদের জন্য এর গুরুত্ব এতে কমে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাধারণত মসজিদে নামাজ পড়লেও নফল নামাজের কিছু অংশ ঘরে আদায়ের পরিকল্পনা করুন।
  2. নামাজ ও অন্যান্য ইবাদতের জন্য ঘরে একটি নির্দিষ্ট, শান্ত জায়গা রাখুন।
  3. পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে একসঙ্গে নামাজ পড়তে এবং ঘরে আল্লাহকে স্মরণ করতে আন্তরিকভাবে উৎসাহ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।