Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1045

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ‏}‏ فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَنَادَاهُمْ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَلاَ إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ مَرَّتَيْنِ فَمَالُوا كَمَا هُمْ رُكُوعٌ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Companions changed their direction toward the Ka'bah during the prayer.

Context & occasion

The Prophet ﷺ and his Companions prayed facing Bayt al-Maqdis. When the verse about the new qiblah was revealed, news of it reached the people of Banu Salama during the dawn prayer.

Key terms explained
Bayt al-Maqdis

The sacred site in Jerusalem; here, the former direction of prayer.

qiblah

The direction Muslims face during prayer.

rukūʿ

The bowing posture in prayer, with the hands on the knees.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the revealed command to change the qiblah was followed immediately. The Companions turned around without interrupting the prayer; this is evidence that a person who receives reliable information about the qiblah during prayer should adjust their direction. The schools of law discuss the precise conditions for determining the qiblah, but recognize the importance of reliable knowledge and effort.

Lessons for today
  1. Adjust your prayer when reliable knowledge makes clear that the qiblah is different from what you thought.
  2. Follow a clear divine command without unnecessary delay.
  3. Clearly convey important religious information to others, as the man did when he alerted those praying.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.