Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1060

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to Nafi'

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، نَزَلَ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فَأَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى أَنِ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ مَطِيرَةٌ أَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In cold or rainy weather, the call may instruct people to pray at home.

Key terms explained
Dajnan

A place between Mecca and Medina where Ibn Umar stayed on a cold night.

In the dwellings

An instruction to pray at home or where one is staying, instead of going to the communal place of prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that severe cold and rain are recognized reasons not to require attendance at the communal prayer and to pray at home. The call makes clear that the prayer time remains in effect, while the usual journey to the place of prayer is waived. The legal schools discuss the precise conditions and application of this concession, but recognize the principle of easing hardship.

Lessons for today
  1. Pray at home when cold or rain makes travel to the place of prayer a clear hardship.
  2. In bad weather, follow the local call and observe the prayer time.
  3. Apply religious concessions carefully; do not make them a general practice without a valid reason.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.