Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1067
Tariq ibn Shihab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abbas ibn Abd al‑AzimAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
- 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 3Huraymهُرَيْمٌ
- 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 5Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 6Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجُمُعَةُ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي جَمَاعَةٍ إِلاَّ أَرْبَعَةً عَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَوِ امْرَأَةٌ أَوْ صَبِيٌّ أَوْ مَرِيضٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ طَارِقُ بْنُ شِهَابٍ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ شَيْئًا .
அப்பாஸ் பின் அப்தில் அளீம் எமக்கு அறிவித்தார், இஸ்ஹாக் பின் மன்சூர் எனக்கு அறிவித்தார், ஹுரைம் எமக்கு அறிவித்தார், இப்ராஹீம் பின் முஹம்மத் பின் அல்-முன்தஷிர் வழியாக, கைஸ் பின் முஸ்லிம் வழியாக, தாரிக் பின் ஷிஹாப் வழியாக, நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஜும்ஆ தொழுகை ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மீதும் கடமையாகும்; ஆனால் நான்கு பேருக்கு இதிலிருந்து விலக்கு உண்டு: அடிமை, பெண், சிறுவன் மற்றும் நோயாளி." அபூ தாவூத் கூறினார்: தாரிக் பின் ஷிஹாப் நபி ﷺ அவர்களைக் கண்டிருக்கிறார், ஆனால் அவர்களிடமிருந்து எதையும் நேரடியாகச் செவியுறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கூட்டாகத் தொழும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை கடமையாகும்; குறிப்பிடப்பட்டவர்களுக்கு விதிவிலக்கு உண்டு.
கடமைப்பட்டவர்களுக்கு வழக்கமான நண்பகல் தொழுகைக்குப் பதிலாக அமையும் வெள்ளிக்கிழமை கூட்டுத் தொழுகை.
அதற்கான நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது ஒரு முஸ்லிம் நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமை.
ஒரு இமாமின் தலைமையில் ஒன்றாகத் தொழுதல்.
கடமைப்பட்டவர்களுக்கு வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையை கூட்டாக நிறைவேற்றுவது கடமை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்குகள் அடிமை, பெண், குழந்தை மற்றும் நோயாளி ஆவர்; இதனால் அவர்கள் பங்கேற்கக் கூடாது என்று பொருளல்ல. குடியிருப்பாளராகக் கருதப்படுபவர் யார், எந்த நோய் விலக்குக்கான காரணமாகும் என்பவை உட்பட, கடமையின் நிபந்தனைகளையும் விவரங்களையும் சட்டப் பள்ளிகள் விளக்குகின்றன. தாரிக் இப்னு ஷிஹாப் நபி ﷺ அவர்களைக் கண்டார், ஆனால் இந்தக் கூற்றை அவரிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்கவில்லை என்று அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார்; எனவே இந்த அறிவிப்பு ஆதரவளிக்கும் பிற ஆதாரங்களுடன் சேர்த்தே மதிப்பிடப்படுகிறது.
- வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு நிலையான முன்னுரிமை அளித்து, கூட்டத்தில் பங்கேற்கும் வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- நோயால் செல்ல முடியாதவர் விலக்கைப் பின்பற்றி நண்பகல் தொழுகையைத் தொழ வேண்டும்.
- தனிப்பட்ட விலக்கு பொருந்துமா என்பதில் சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வெள்ளிக்கிழமை கூட்டத்தின் விதிகளையும் சூழலையும் மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #1066 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையில் பங்கேற்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்குகளைப் புரிந்துகொள்ளத் தொடர்புடைய சூழலை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.