Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1091

Narrated by Jabir ibn Abd Allah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abd Allah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ ‏"‏ اجْلِسُوا ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يُعْرَفُ مُرْسَلاً إِنَّمَا رَوَاهُ النَّاسُ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَخْلَدٌ هُوَ شَيْخٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The imam calls for people to sit and move closer during the Friday sermon.

Key terms explained
pulpit

A raised place in the mosque from which the imam delivers the Friday sermon.

mursal

A report in which a Successor names the Prophet ﷺ directly without mentioning an intervening Companion.

Scholarly insights

The report describes the imam’s call to sit during the Friday sermon being followed immediately. Ibn Mas‘ud was sitting by the mosque door and moved closer when asked. Scholars may infer from this the importance of obeying the imam in appropriate matters and paying attention to the sermon. Abu Dawud also points out the form of transmission: the well-known route is mursal, and he describes Makhlad as a shaykh. Therefore, this particular route should be carefully distinguished from stronger reports concerning the Friday sermon.

Lessons for today
  1. Sit during the Friday sermon and give your attention to the imam.
  2. Follow the imam’s reasonable instructions without disturbing the calm of the mosque.
  3. Arrive on time and sit where you can follow the sermon well.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.