Sunan Abi Dawud, hadith 1099
Narrated by Adi ibn Hatim. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyan ibn Sa'idسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ
- 5Tamim at‑Taiتَمِيمٍ الطَّائِيِّ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ خَطِيبًا، خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَالَ " قُمْ - أَوِ اذْهَبْ - بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A preacher should mention Allah and His Messenger ﷺ with care.
Someone delivering a speech, here in the presence of the Prophet ﷺ.
The speaker’s wording, which mentioned Allah and His Messenger ﷺ together as the subject of obedience and disobedience.
Scholars infer from this report that a speaker should choose words carefully and respectfully, especially when mentioning Allah and His Messenger ﷺ. The reprimand concerns the incorrect wording, not the general principle that Allah and His Messenger ﷺ must be obeyed. The report also underscores that a preacher may rightly be corrected when his words are inappropriate.
- Mention Allah and His Messenger ﷺ respectfully, choosing words that make their distinct positions clear.
- Prepare sermons carefully and review sentences that could sound ambiguous or inappropriate because of their wording.
- Offer constructive correction when a speaker’s words fall short, without turning it into needless humiliation.
This Sahih report also concerns the Friday sermon, so it relates to the context of speaking and listening during the khutbah.
Sunan Abi Dawud · #1101 (Hasan)This report describes aspects of the Prophet’s ﷺ prayer and sermon, thereby adding to the context of the khutbah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.