การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1100

รายงานโดย Umm Hisham bint Harithah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Hisham bint Harithah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا حَفِظْتُ ق إِلاَّ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَنُّورُنَا وَاحِدًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากคุบัยบ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน มะอฺน์ จากบุตรสาวของอัล-ฮาริษ บิน อัน-นุอฺมาน นางกล่าวว่า

"ฉันมิได้ท่องจำซูเราะฮ์ กอฟ นอกจากจากปากของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจะอ่านซูเราะฮ์นี้ในคุฏบะฮ์ทุกวันศุกร์" นางกล่าวอีกว่า "เตาอบของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กับเตาอบของเราเป็นเตาเดียวกัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า เราะห์ บิน อุบาดะฮ์ รายงานจากชุอฺบะฮ์ ว่านางคือ "บุตรสาวของฮาริษะฮ์ บิน อัน-นุอฺมาน" ส่วนอิบนุ อิสฮาก กล่าวว่านางคือ "อุมมุ ฮิชาม บินต์ ฮาริษะฮ์ บิน อัน-นุอฺมาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุฮิชามเรียนรู้ซูเราะฮ์กอฟจากการที่ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์นี้ในการคุตบะฮ์วันศุกร์ทุกสัปดาห์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์กอฟ

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 50 ของอัลกุรอาน ซึ่งเริ่มต้นด้วยอักษรอาหรับกอฟ

คุตบะฮ์

คำเทศนาที่กล่าวก่อนละหมาดวันศุกร์

“เตาอบของเรามีเตาเดียวกัน”

อุมมุฮิชามกล่าวถึงเตาอบที่ครอบครัวของนางใช้ร่วมกัน เพื่อชี้ว่าครอบครัวของนางอาศัยอยู่ใกล้ท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ได้ว่า คุตบะฮ์วันศุกร์สามารถมีการอ่านอัลกุรอาน และการทบทวนซ้ำช่วยในการท่องจำ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ไม่ได้กำหนดให้ต้องอ่านซูเราะฮ์กอฟทุกวันศุกร์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าคุตบะฮ์วันศุกร์เป็นส่วนหนึ่งของการละหมาดวันศุกร์ แต่ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดให้ต้องอ่านซูเราะฮ์ใดเป็นประจำในคุตบะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทบทวนข้อความสั้น ๆ เป็นประจำและตั้งใจฟัง เพื่อช่วยให้จดจำได้ดีขึ้น
  2. นำการอ่านอัลกุรอานมาใส่ไว้ในคำบรรยายและบทเรียน เพื่อให้สาระเข้าถึงผู้คนซ้ำ ๆ
  3. แยกแยะระหว่างแนวปฏิบัติที่มีรายงานจากท่านนบีกับข้อกำหนดที่เป็นภาคบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี