Sunan Abi Dawud, hadith 1114
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Missisinarrated it to Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ ثُمَّ لْيَنْصَرِفْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ " . لَمْ يَذْكُرَا عَائِشَةَ رضى الله عنها .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
If someone’s wudu is invalidated during prayer, they should leave discreetly.
A gesture that gives the impression that someone has a nosebleed.
Ending the prayer and discreetly leaving the prayer area.
Entering a state in which the ritual ablution required for prayer is no longer valid.
Scholars infer from this that if a person’s wudu is invalidated during prayer, they should end the prayer and perform wudu again before praying anew. The gesture involving the nose is understood as a way to reduce embarrassment and protect the person’s dignity. Abu Dawud’s mention of differing transmission routes calls for attention to the chain, but this hadith is established here as Sahih.
- If your wudu is invalidated during prayer, end the prayer and perform wudu again before praying anew.
- Leave the prayer area calmly and discreetly, without unnecessarily distracting others.
- Protect the dignity of others when they find themselves in an awkward situation.
This Sahih report also concerns someone entering the mosque during the Friday sermon and clarifies the context of leaving the prayer area.
Sunan Abi Dawud · #1112 (Sahih)This Sahih report addresses proper conduct when the imam is delivering the Friday sermon; both emphasize respect for the setting of prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.