தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1134

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَلَهُمْ يَوْمَانِ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَانِ الْيَوْمَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كُنَّا نَلْعَبُ فِيهِمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَبْدَلَكُمْ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ الأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவிற்கு வருகை தந்தபோது, மக்கள் விளையாடி மகிழும் இரண்டு நாட்களைக் கொண்டிருந்தனர். அவர் ﷺ,

"இவை என்ன இரு நாட்கள்?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "நாங்கள் ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய) காலத்தில் இந்த நாட்களில் விளையாடுவோம்" என்றனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் உங்களுக்கு இவற்றுக்குப் பதிலாக இவற்றை விடச் சிறந்த இரண்டு நாட்களைத் தந்துள்ளான்: குர்பானிப் பெருநாள் மற்றும் நோன்புப் பெருநாள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் முந்தைய இரண்டு பண்டிகைகளுக்குப் பதிலாக ஈதுல் அத்ஹாவையும் ஈதுல் ஃபித்ரையும் வழங்கினான்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ மதீனாவுக்கு வந்தபோது, அங்கிருந்த மக்களுக்கு விளையாட்டும் பொழுதுபோக்கும் கொண்ட இரண்டு நாட்கள் இருந்தன. அவற்றின் பொருள் என்னவென்று அவர் கேட்டறிந்து, இஸ்லாமியப் பண்டிகைகள் இரண்டையும் அவர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலம்; அறியாமைக் காலம் என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது.

ஈதுல் அத்ஹா நாள்

ஹஜ்ஜின்போது கொண்டாடப்படும் தியாகத் திருநாள்; இது பலியை நினைவுகூர்கிறது.

ஈதுல் ஃபித்ர் நாள்

ரமலான் மாதத்தின் முடிவைக் குறிக்கும் பண்டிகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈதுல் ஃபித்ரும் ஈதுல் அத்ஹாவும் இஸ்லாம் விதித்துள்ள ஆண்டுதோறும் கொண்டாடப்படும் பண்டிகைகள் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ இருந்த பண்டிகைகளுக்குப் பதிலாக இஸ்லாமியப் பொருள் கொண்ட பண்டிகைகளை ஏற்படுத்தினார்; விளையாட்டு அல்லது பொழுதுபோக்கின் ஒவ்வொரு வடிவமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு மட்டும் ஆதாரமல்ல. இஸ்லாமிய விதிகளுடன் ஒத்துப்போகும் வழக்கங்கள் மற்றும் கொண்டாட்டங்கள் எவை என்பதை சட்ட அறிஞர்கள் தனியாக விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்ப வாழ்க்கையிலும் சமூகத்திலும் ஈதுல் ஃபித்ருக்கும் ஈதுல் அத்ஹாவுக்கும் முக்கியமான இடமளியுங்கள்.
  2. இஸ்லாமிய விழுமியங்களுக்கு ஏற்ற பண்டிகை வழக்கங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவற்றுக்கு முரணானவற்றைத் தவிருங்கள்.
  3. ஈத் என்பது விடுமுறை நாள் மட்டுமல்ல; அது வழிபாடு, நன்றியுணர்வு, ஒற்றுமை ஆகியவற்றுக்கான நேரமும் என்பதைப் பிள்ளைகளுக்கு விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.