Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1136

Narrated by Umm Atiyyah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Umm Atiyyah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَحَبِيبٍ، وَيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، وَهِشَامٍ، - فِي آخَرِينَ - عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُخْرِجَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ يَوْمَ الْعِيدِ ‏.‏ قِيلَ فَالْحُيَّضُ قَالَ ‏"‏ لِيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لإِحْدَاهُنَّ ثَوْبٌ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ ‏"‏ تُلْبِسُهَا صَاحِبَتُهَا طَائِفَةً مِنْ ثَوْبِهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Everyone is invited to attend the good and supplications of Eid.

Key terms explained
Women who remained secluded

Women who did not usually go out.

Menstruating women

Women who are menstruating at that time; they do not perform the prayer but may attend the gathering.

A part of her garment

An outer garment lent by another woman so that she can attend the gathering.

Scholarly insights

Scholars infer from this that women are strongly encouraged to attend the Eid gathering. Menstruating women take part in the supplications and goodness, but remain outside the prayer itself. The request to borrow a garment emphasizes mutual assistance, so that a lack of clothing does not prevent anyone from participating. The precise legal ruling on attendance differs among the schools of law.

Lessons for today
  1. Make Eid gatherings accessible so that even those who do not usually go out can participate.
  2. Those who are menstruating may attend the supplications and shared goodness without taking part in the prayer.
  3. Lend someone who lacks suitable clothing what she needs to come along.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.