Sunan Abi Dawud, hadith 1137
Narrated by Umm Atiyyah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Atiyyah
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ " وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الثَّوْبَ . قَالَ وَحَدَّثَ عَنْ حَفْصَةَ عَنِ امْرَأَةٍ تُحَدِّثُهُ عَنِ امْرَأَةٍ أُخْرَى قَالَتْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى فِي الثَّوْبِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Menstruating women keep away from the prayer area during the Eid prayer.
Women who are having their monthly menstruation at that time.
The place where Muslims gather for prayer; here, the Eid prayer.
Scholars discuss this wording alongside narrations about the Eid prayer. The majority of classical jurists understand avoiding the prayer area to mean not taking part in the prayer itself, while women may attend the gathering and remain at a distance from the prayer space. The legal schools differ on the precise application and on whether menstruating women may enter a mosque; this text itself specifically addresses the prayer area and does not mention the garment found in other versions.
- A menstruating woman does not take part in the prayer itself; follow the guidance of a trusted scholar regarding attendance at the gathering.
- If anything is unclear, ask for the distinction between performing the prayer and attending the prayer area or gathering to be clarified.
This sahih narration from Umm ‘Atiyyah concerns the same gathering and provides additional details about women’s participation.
Sunan Abi Dawud · #1138 (Sahih)This sahih narration from Umm ‘Atiyyah also concerns women being called to attend the Eid prayer and clarifies the context of the prayer area.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.