மழைத் தொழுகை பற்றிய நூல் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1169

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மழைத் தொழுகை பற்றிய நூல்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَوَاكِي فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيئًا مَرِيعاً نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ عَاجِلاً غَيْرَ آجِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மக்கள் அழுதுகொண்டே நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,

"அல்லாஹும்ம! எங்களுக்கு உதவிகரமான, செழிப்பான, வளமான, பயனுள்ள, தீங்கற்ற, உடனடியாகக் கிடைக்கும், தாமதமில்லாத மழையைப் பொழியச் செய்வாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: "உடனே வானம் மேகங்களால் சூழப்பட்டது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நன்மை தரும், தீங்கு விளைவிக்காத மழையை அல்லாஹ்விடம் நபி ﷺ வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ghayth

வறட்சிக்குப் பிறகு நிவாரணம் அளிக்கும் மழை.

marīʾan

மக்களுக்கு நன்மையும் பயனும் தரும் மழை.

marīʿan

நிலத்தை வளமாக்கும் மழை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மழையின் தேவையையும் அதனால் ஏற்படக்கூடிய தீங்குகளிலிருந்து பாதுகாப்பையும் குறிப்பிடும் பிரார்த்தனையுடன் அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இந்தச் சொற்றொடர் விரைவான நிவாரணத்தைக் கோருவதோடு, இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதையும் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு ஒரு பிரார்த்தனையை விவரிக்கிறது; குறிப்பிட்ட சொற்றொடரை கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வறட்சி மக்களையும் நிலத்தையும் பாதிக்கும்போது மழையையும் நிவாரணத்தையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. மழையின் பெருக்கை மட்டும் வேண்டாமல், பயனுள்ளதும் தீங்கு விளைவிக்காததுமான மழையையும் வேண்டுங்கள்.
  3. நெருக்கடியான காலங்களில் நம்பிக்கையுடன் அல்லாஹ்வை நாடி, விரைவான நிவாரணத்தைக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.